inglês
alemão
ˈcan·cer check-up SUBST
check up VERBO trans
1. check up (monitor):
-
- jdn/etw überprüfen [o. kontrollieren]
I. an·nual [ˈænjuəl] ADJ inv
II. an·nual [ˈænjuəl] SUBST
2. annual (plant):
alemão
inglês
Vor·sor·ge·un·ter·su·chung <-, -en> SUBST f MED
Ge·ne·ral·un·ter·su·chung <-, -en> SUBST f
Krebs·vor·sor·ge·un·ter·su·chung <-, -en> SUBST f
durch|che·cken [ˈdʊrçtʃɛkn̩] VERBO trans
1. durchchecken coloq:
2. durchchecken AERONÁUT (registrieren):
- etw durchchecken
-
| I | check up |
|---|---|
| you | check up |
| he/she/it | checks up |
| we | check up |
| you | check up |
| they | check up |
| I | checked up |
|---|---|
| you | checked up |
| he/she/it | checked up |
| we | checked up |
| you | checked up |
| they | checked up |
| I | have | checked up |
|---|---|---|
| you | have | checked up |
| he/she/it | has | checked up |
| we | have | checked up |
| you | have | checked up |
| they | have | checked up |
| I | had | checked up |
|---|---|---|
| you | had | checked up |
| he/she/it | had | checked up |
| we | had | checked up |
| you | had | checked up |
| they | had | checked up |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Their approach to rhetoric was thus a balance between eloquence and wise silence.
en.wikipedia.org For example in the case of beam deflection problems it is wise to use a deformed shape that is analytically similar to the expected solution.
en.wikipedia.org Wiser also operated a large farm, raising cattle and racing horses.
en.wikipedia.org Wise also had a reputation for a strong work ethic and budget-minded frugality.
en.wikipedia.org However, despite this wise decision, fighting continued between members of two families.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.quicktour.eu The prices are in EUR per person for 1 night including full board (diet), treatment (1x entry and 1x control medical check-up, laboratory screening, 3 treatment procedures per day except Sunday and holidays), drinking cure, free use of the swimming pool.
[...]
Die Preise verstehen sich in EUR pro Person/Nacht, Übernachtung mit Vollpension (Diät), komplexe Heilkur (1x ärztliche Antritts- und 1x Kontrolluntersuchung, Labor-Screening, 3 Kuranwendungen pro Tag ausser Sonn- und Feiertage), Trinkkur, freie Benutzung des Schwimmbades
[...]
www.prevention-center.com A check-up after 10 days is optional.
[...][...]
Eine Kontrolluntersuchung nach 10 Tagen ist freiwillig.
[...][...]
www.dermatologikum.de Routine check-ups can detect changes in the skin with precision, verifying e.g. the effectiveness of cosmetics.
[...][...]
Mit regelmäßigen Kontrolluntersuchungen können Veränderungen der Haut genau erfasst und es kann z. B. die Wirksamkeit von Kosmetika überprüft werden.
[...][...]
www.sporthomedic.de In particular we provide examinations regarding the ability to play sports after sustained sports breaks or in case of the commencement of regular sports after the age of 35 as well as check-ups for patients with individual risk factors. The costs of these examinations are not covered by public insurance companies.
[...]
Hier sind in erster Linie Sporttauglichkeitsuntersuchungen nach längeren Sportpausen, erstmalige regelmäßige Sportaufnahme nach dem 35. Lebensjahr und Kontrolluntersuchungen bei Patienten mit individuellen Risikofaktoren zu nennen, die nicht im Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen enthalten sind.
[...]
www.helsana.ch In a normal pregnancy, you will receive the costs of 8 check-ups including 2 ultrasound examinations.
[...][...]
Bei einer regulären Schwangerschaft erhalten Sie die Kosten für 8 Kontrolluntersuchungen, davon 2 Ultraschalluntersuchungen.
[...]