Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
一年一度
Scheckbasis
no Dicionário PONS
I. base1 [beɪs] SUBST
1. base (bottom):
base of mountain, tree, lamp
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden m <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel m <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base ANAT of spine
Basis f <-, Basen>
base ANAT of spine
Unterteil nt
base of the brain
Gehirnbasis f
2. base (basis):
base of opinion
Grundlage f <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base of research
Basis f <-, Basen>
3. base:
base (foundation)
Grundlage f <-, -n>
base (foundation)
Basis f <-, Basen>
base (foundation)
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base (of paint)
Substrat nt <-(e)s, -e>
base (of paint)
Grundstoff m <-(e)s, -e>
4. base (main location):
base
Hauptsitz m <-es, -e>
base MILITAR
Basis f <-, Basen>
base MILITAR
Stützpunkt m <-(e)s, -e>
base MILITAR
Standort m <-[e]s, -e>
5. base (main ingredient):
base
Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>
base
Grundstoff m <-(e)s, -e>
6. base:
base (first ingredient used)
Grundlage f <-, -n>
base (first ingredient used)
Untergrund m
base (for painting)
Grundierung f <-, -en>
7. base QUÍM:
base
Base f <-, -n>
base (lye)
Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)
8. base BIOL:
base
[Purin]base f
9. base MAT:
base (number)
Grundzahl f <-, -en>
base (number)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Grundlinie f <-, -n>
base (of triangle)
Grundseite f
base (for solids)
Grundfläche f <-, -n>
10. base ELETR (middle of transistor):
base
Basis[zone] f
11. base LINGUÍS:
base (primary morpheme)
[Wort]stamm m
base (root)
Wurzel f <-, -n>
12. base (base station of a cordless phone):
base
Basisstation f <-, -en>
13. base DESP (in baseball):
base
Mal nt <-(e)s, -e>
base
Base f <-, -n>
to touch second base
bis zur zweiten Base kommen
Expressões:
to get to first base esp americ fig coloq
etw erreichen
to get to first base esp americ fig coloq
einen Schritt nach vorn machen
to get to first base with sb esp americ coloq
bei jdm landen können coloq
to be off base americ coloq (be mistaken)
falschliegen
to be off base (be surprised)
völlig überrascht sein
to touch base esp americ
sich Acus mit jdm in Verbindung setzen
to touch base esp americ
sich Acus bei jdm melden
II. base1 [beɪs] VERBO trans
1. base:
to be based firm
seinen Sitz haben
to be based soldier
stationiert sein
2. base (taken from):
to be based on sth
auf etw Dat basieren [o. beruhen]
3. base (prove):
to base sth on sth speculation
etw auf etw Acus stützen [o. gründen]
base2 [beɪs] ADJ
1. base lit (immoral):
base
niederträchtig
base
gemein
base
feige
base
niedrig
base crime
niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen
base motives
niedere Beweggründe
2. base (menial):
base work, job
niedrig
base work, job
geringwertig
base work, job
untergeordnet
base work, job
minderwertig
I. check [tʃek] SUBST
1. check (inspection):
check
Überprüfung f <-, -en>
check
Kontrolle f <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
spot checks
Stichproben pl
2. check (look):
to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp sul Alem, A, CH nachschauen]
3. check (search for information):
check
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen
4. check no pl (restraint):
check
Kontrolle f <-, -n>
the checks and balances esp americ POL, JUR
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten
5. check americ (ticket):
check
Garderobenmarke f <-, -n>
6. check (pattern):
check
Karo[muster] nt
7. check XADREZ:
check
Schach nt <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen
8. check americ (tick):
check
Haken m <-s, ->
9. check americ (cheque):
check
Scheck m <-s, -s>
10. check americ, esc (bill):
check
Rechnung f <-, -en>
II. check [tʃek] ADJ
check
Karo-
III. check [tʃek] VERBO trans
1. check (inspect):
to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen
2. check (prevent):
to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation f eindämmen
3. check esp americ (temporarily deposit):
to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase AERONÁUT
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]
4. check XADREZ:
to check sb's king
jdm Schach bieten
5. check americ (make a mark):
to check sth
etw abhaken
IV. check [tʃek] VERBO intr
1. check (examine):
check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp sul Alem, A, CH
to check on sth
nach etw Dat sehen
2. check (consult, ask):
to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren elev
3. check esp americ (be in accordance):
to check [with sth]
[mit etw Dat] übereinstimmen
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
check base SUBST TRANSAÇ
check base americ
Scheckbasis f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Scheckbasis
check base
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
check VERBO trans CONTABIL
check
überprüfen
check SUBST TRANSAÇ
check americ
Scheck m
check SUBST CONTABIL
check (Kontrolle)
Überprüfung f
check SUBST CTRL
check (intern, inoffiziell)
Prüfung f
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
check VERBO
check
prüfen
Present
Ibase
youbase
he/she/itbases
webase
youbase
theybase
Past
Ibased
youbased
he/she/itbased
webased
youbased
theybased
Present Perfect
Ihavebased
youhavebased
he/she/ithasbased
wehavebased
youhavebased
theyhavebased
Past Perfect
Ihadbased
youhadbased
he/she/ithadbased
wehadbased
youhadbased
theyhadbased
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Satin plays first base, second base, and third base.
en.wikipedia.org
Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.
en.wikipedia.org
They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.
en.wikipedia.org
The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.
en.wikipedia.org
Other technology for the base design include a meteorological balloon, unpressurized rover, storage/work area, an area for geophysical experiments, and an area antenna.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Stand for above-mentioned, with 4 bases
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Ständer dazu, mit 4 Füßen
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Top Locations The best places in Flachau, perfectly equipped Central location at the main lifts, ideal terrain at the practice lifts, conveyor belts, colourful children's area, office, shop and rental directly at the base of the nursery slopes, close to recreation rooms and toilets.
www.fun-pro.com
[...]
Top Locations Die schönsten Plätze in Flachau, perfekt ausgestattet Zentrale Lage an den Hauptliften, optimales Gelände an Übungsliften, Förderbänder, bunte Kinderwiesen, Office, Shop und Verleih direkt am Fuße der Übungswiesen, nahe Aufenthaltsräume und Toiletten.
www.fun-pro.com
[...]
Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
The triumphant climbers gather for a photo at the base of the top of the world.
[...]
maps.google.de
[...]
Die erfolgreichen Bergsteiger kommen für ein Foto am Fuß der Spitze der Welt zusammen.
[...]
maps.google.de
[...]
The view to the Kaiser mountain range is stunning, there are numerous easy hikes on offer at the base.
[...]
www.kufstein.com
[...]
Überwältigend ist der Blick auf das mächtige Bergmassiv des Kaisergebirges, zu dessen Füßen sich zahlreiche leichte Wanderungen anbieten.
[...]
www.kufstein.com

Consulte o dicionário