Inglês » Alemão

car·bide [ˈkɑ:baɪd, americ ˈkɑ:r-] SUBST QUÍM

car·bide ˈtip SUBST MEC

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Thereby the enhancement of efficiency is predominant, while at the same time the construction volume, the weight, the life cycle costs and as possible the production costs are to be reduced.

This is realized by the utilization of new power semiconductors made of silicon carbide ( SiC ).

www.reiner-lemoine-stiftung.de

Dabei steht die Effizienzsteigerung im Vordergrund, wobei gleichzeitig das Bauvolumen, das Gewicht und möglichst auch die Herstellungskosten, sicher aber die Lebenszykluskosten reduziert werden sollen.

Realisiert werden soll dies durch Anwendung von neuartigen Leistungshalbleitern aus Silizium Karbid ( SiC ).

www.reiner-lemoine-stiftung.de

To what extent is the carbide under stress after sintering ?

Left: main tension in the carbide, right side: plastic expansion in the binder.

Picture:

www.ceratizit.com

Wie wird Hartmetall nach dem Sintern beansprucht ?

Links: Hauptspannung im Karbid, rechts: plastische Dehnung im Binder.

Foto:

www.ceratizit.com

states Magin.

While the carbide is under tension, the binder expands plastically.

In this way it already becomes clear what material combination is suitable to avoid ruptures in the sintered part.

www.ceratizit.com

„ Wir ermitteln, wie der Werkstoff nach dem Sintern beansprucht wird “, so Magin.

Während sich das Karbid spannt, dehnt sich der Binder plastisch.

Dabei kristallisiert sich bereits heraus, welche Materialzusammensetzung geeignet ist, damit keine Risse im Sinterbauteil entstehen können.

www.ceratizit.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文