Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
обнажил
Buddyliste

no Dicionário PONS

ˈbud·dy list SUBST INET

buddy list
Buddyliste f
buddy list
Adressliste f
no Dicionário PONS

bud·dy [americ ˈbʌdi] SUBST americ coloq

buddy
Kumpel m <-s, -> coloq

I. list1 [lɪst] SUBST

list
Liste f <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister nt
birthday list
[Geburtstags]wunschliste f
check list
Checkliste f
list of names
Namensliste f <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe f <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne f
list of prices
Preisliste f <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis nt
shopping list
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BOLSA
Kurszettel m <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List Brit
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste f <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen

Expressões:

to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen coloq
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben coloq

II. list1 [lɪst] VERBO trans

to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein

III. list1 [lɪst] VERBO intr

to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

list
Schlagseite haben téc
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

list
Schlagseite f <-> kein pl
list
Krängung f téc
Entrada OpenDict

list SUBST

linked list COMPUT
verkettete Liste
Entrada OpenDict

list SUBST

to have a heavy list NÁUT
schwere Schlagseite haben

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

list SUBST MERCADO-CONCORR.

list (Liste)
Aufstellung f
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The pair gets to know each other better and gradually grow to be great buddies.
en.wikipedia.org
Premium members may purchase parties for a small amount of 50 stars and invite either everyone or just their buddies to their party.
en.wikipedia.org
Buddies original focus was on staged adaptations of poetry.
en.wikipedia.org
Users have the option of opening their home to everyone, just their buddies, or nobody but the owner so that other users can access it.
en.wikipedia.org
They became buddies and exchanged their ideas about drama and acting.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Pidgin Portable is the versatile Pidgin instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM settings and buddy lists with you.
[...]
portableapps.com
[...]
Pidgin Portable ist der vielseitige Pidgin Instant Messaging Client, gepackt als Portable App, sodass Sie Ihre IM-Einstellungen und Buddyliste immer und überall dabei haben.
[...]
portableapps.com
[...]
Automatically update the Sametime Buddy lists of all users that have renamed persons listed as a contact
[...]
www.panagenda.com
[...]
Automatische Aktualisierung der Sametime Buddyliste für alle Benutzer die bearbeitete Personen als Kontakt haben
[...]
www.panagenda.com
[...]
Share your recordings in a personal online gallery with others and bookmark your friends in a buddy list to easily access their gallery as well.
[...]
www.equinux.com
[...]
Lassen Sie Freunde an Ihren Aufnahmen in Ihrer Online Galerie teilhaben und legen Sie eine Buddyliste in TubeToGo an und finden Sie mit wenigen Klicks die Galerien Ihrer Freunde.
[...]
www.equinux.com
[...]
Easy interconnection for members in a buddy list
[...]
fastviewer.com
[...]
Einfaches Zusammenschalten von Teilnehmern aus einer Buddyliste
[...]
fastviewer.com

Consulte o dicionário