Inglês » Alemão

Traduções para „breathtakingly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈbreath·tak·ing·ly ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Opens external link in new window

Hardly any other landscape combines so many powerful, inspiring and also breathtakingly beautiful spots and offers the best prerequisites for settling down and getting new energy and vitality.

In the Salzkammergut, there are more than 200 very special places of happiness.

www.oberoesterreich.at

Opens external link in new window

Kaum eine andere Landschaft vereint so viele kraftvolle, inspirierende und mitunter atemberaubend schöne Plätze in sich und bietet damit die besten Voraussetzungen, um zur Ruhe zu kommen und neue Kraft und Lebensfreude zu tanken.

Im Salzkammergut gibt es über 200 ganz besondere Glücksplätze.

www.oberoesterreich.at

s Stage fits perfectly into the original mountain landscape, constructed using only natural building materials such as wood, stone and earth, and it holds an audience of up to 800.

The one-hour demonstration takes place there daily ( except for Friday ) at 2 p.m. from the middle of June until the middle of October, during which the audience experiences the majestic elegance of the noble wild animals from breathtakingly close.

The falconers repeatedly involve their audience in the show and provide information about the behavior and habits of the animals, which are in part threatened with extinction.

www.presse.tirol.at

Bis zu 800 Zuschauer fasst die ausschließlich aus natürlichen Materialien wie Holz, Stein und Erde erbaute Adlerbühne, die sich harmonisch in die ursprüngliche Berglandschaft einfügt.

Von Mitte Juni bis Mitte Oktober beginnt dort täglich ( außer freitags ) jeweils um 14.00 Uhr die einstündige Vorführung, bei der die Zuschauer die majestätische Eleganz der edlen Wildtiere aus atemberaubender Nähe erleben.

Die Falkner beziehen ihr Publikum immer wieder in das Geschehen mit ein und informieren über Verhalten und Lebensgewohnheiten der teilweise vom Aussterben bedrohten Tiere.

www.presse.tirol.at

Wine culture

When you ’ re coming into Trier, you can see from afar: the vineyards line the Moselle, Saar, and Ruwer Rivers - sometimes as broad vineyards, sometimes rising breathtakingly up the stee …

www.trier-info.de

Weinkultur

Nähert man sich Trier, so sieht man sie schon vom weiten: die Weinberge umgeben die Flüsse Mosel, Saar und Ruwer - zum Teil in weiten Weingärten, zum Teil in atemberaubenden Steillagen.

www.trier-info.de

About The Brecks Hotel

It s a town full of firsts: taller, faster roller coasters, bigger clubs, even the biggest mirror ball in the world plus world-class shows, cosmopolitan restaurants, vibrant nightlife, an active sports scene and breathtakingly beautiful scenery on Blackpool s doorstep.

de.hostelbookers.com

Über The Brecks Hotel

Es ist eine Stadt voller Premieren: größer, schneller Achterbahnen, größeren Clubs, sogar die größte Discokugel der Welt sowie Weltklasse-Shows, kosmopolitischen Restaurants, ein pulsierendes Nachtleben, eine aktive Sportszene und atemberaubend schöne Landschaft auf Blackpool Haustür.

de.hostelbookers.com

Handelsblatt ____

"This book presents unfamiliar animals and life-forms from the ocean and its coral reefs, captured in breathtakingly beautiful underwater photos."

www.editionreuss.de

Handelsblatt ____

"Das Buch zeigt unbekannte Tiere und Lebensformen des Meeres und seiner Korallenriffe in atemberaubend schönen Unterwasserfotografien."

www.editionreuss.de

In a single day, the Susten – Furka – Grimsel Pass Route from Meiringen takes you through deep valleys and high mountain passes to see the sights without having to change transport along the way.

Sit back, relax and watch the breathtakingly beautiful landscapes at the heart of the Alps pass in front of your eyes!

1 2 Next

www.postauto.ch

Die Susten – Furka – Grimselpass-Linie führt Sie in einem Tag ohne Umsteigen ab Meiringen über hohe Pässe und durch tiefe Täler.

Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die atemberaubende Landschaft im Herzen der Alpen.

1 2 weiter

www.postauto.ch

Nonetheless, there ’ s a lot going on in the world beyond what we ’ re used to.

Inhospitable and surreal places, often breathtakingly animated, offer the viewer reflections of emotional states and take us on a trip to somewhere between reality, dream and nightmare.

Curators:

www.interfilm.de

Jenseits unserer gewohnten Lebenswelt ist deswegen aber nicht weniger los.

Unwirtliche und surreale Räume, oftmals atemberaubend animiert, bieten dem Zuschauer Spiegelflächen emotionaler Zustände und entführen ihn in Welten zwischen Realität, Traum und Albtraum.

Kuratoren:

www.interfilm.de

Furka – Grimsel – Susten Pass Route

From Andermatt, the spectacular Furka – Grimsel – Susten Pass Route leads over three mountain passes and three cantons on pass roads that open up views of breathtakingly beautiful mountain landscapes, quaint villages, deep valleys and more.

www.postauto.ch

Furka – Grimsel – Sustenpass-Linie

Die Furka – Grimsel – Sustenpass-Linie führt Sie ab Andermatt auf spektakulären Passstrassen über drei Pässe und durch drei Kantone. Entdecken Sie auf der eintägigen Rundfahrt ohne Umsteigen tiefe Täler, atemberaubende Aussichtspunkte und urchige Dörfer.

www.postauto.ch

The 25.6 cm ( 10.1 ” ) HD Reality display with Mobile BRAVIA ® Engine 2 optimises each image automatically.

And thanks to the top-quality colour display, each scene is more powerful, brighter and more breathtakingly alive.

Design to take away

www.swisscom.ch

Das 25,6cm ( 10.1 ” ) HD Reality Display mit Mobile BRAVIA ® Engine 2 optimiert jedes Bild automatisch.

Und dank dem hochwertigen Farbdisplay erscheint jede Szene kräftiger, heller und noch atemberaubend lebendiger.

Design zum Mitnehmen

www.swisscom.ch

The Anaga Mountains occupy a large section of the northeast part of Tenerife and consist of coastline, ravines, forests and villages that are so remote it is amazing that anyone actually lives in them.

This whole area is a protected natural landscape, is breathtakingly beautiful and full of twists and turns that will delight and amaze.

Here you will find places of natural and scenic interest, such as the Roques de Anaga; interesting rock formations in the sea that have been reshaped by erosion and are natural monuments of Tenerife.

www.spain-tenerife.com

Das Anaga-Gebirge nimmt einen großen Bereich des nordöstlichen Teils von Teneriffa ein und besteht aus Küste, Schluchten, Wäldern und Dörfern, die so abgelegen sind, dass es erstaunlich ist, dass dort wirklich jemand lebt.

Das gesamte Gebiet ist ein unglaublich schönes und abwechslungsreiches Naturschutzgebiet, das Sie in Begeisterung und Erstaunen versetzen wird.

Hier finden Sie Plätze mit einer wunderschönen Natur und Landschaft, wie beispielsweise die Roques de Anaga.

www.spain-tenerife.com

The wild and unregulated Vindelälven runs through Sorsele.

Apart from breathtakingly beautiful scenery, the river offers fantastic fishing with salmon trout, char, grayling and pike.

Don't miss:

www.inlandsbanan.com

Wild und ursprünglich fließt der Vindelälven durch Sorsele.

Neben einem unglaublich schönen Naturerlebnis lädt der Fluss zu fantastischen Angeltouren auf Forelle, Äsche und Hecht ein.

Unser Tipp!

www.inlandsbanan.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "breathtakingly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文