Inglês » Alemão

Traduções para „bluish“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

blu·ish [ˈblu:ɪʃ] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Quite often one can see the sun through thinner clouds sufficiently faint so that photographs can be taken.

The immediate vicinity of the sun is bluish, even if there is no otherwise well developed aureole.

August 8, 2005, 14:06 and 16.02 CEST.

www.itp.uni-hannover.de

Oft sieht man die Sonne durch die Wolken so schwach durchscheinen, daß man sie fotografieren kann.

Dabei zeigt sich die unmittelbare Umgebung der Sonne bläulich.

Die Aufnahmen oben sind vom 8. August 2005, 14:06 Uhr und 16.02 Uhr (MESZ).

www.itp.uni-hannover.de

There was not only a convenient location.

From the hills above the valley could be seen on all sides of a long, bluish backdrop of mountains that framed this basin as a massive, imposing mountain landscape painting, which bind to each other at first sight and hearts.

It really is not too much, this is true today.

www.krkonossko.cz

Es war nicht nur eine günstige Lage.

Von den Hügeln über dem Tal konnte auf allen Seiten eines langen, bläulichen Hintergrund der Berge, die dieses Becken als massive, imposante Berglandschaft Malerei, die aneinander binden auf den ersten Blick und das Herz gerahmt gesehen werden.

Es ist wirklich nicht zu viel, das gilt heute.

www.krkonossko.cz

London star architects Peter Cook and Colin Fournier used innovative lines to produce a complex place which is both a home for art an … art in itself.

There is a bluish shimmering shell which rises above the glass ground floor like a bubble.

With a span of up to 60 metres, this structure covers two large exhibition areas with no supports.

inzumi.com

Die Londoner Stararchitekten Peter Cook und Colin Fournier haben mit ihrer innovativen Formensprache einen komplexen Ort der Kunst- und Kulturvermittlun … geschaffen.

Wie eine Luftblase schwebt nämlich eine bläulich schimmernde Hülle über dem gläsernen Erdgeschoss.

Mit einer Spannweite von bis zu 60 Metern umspielt diese Konstruktion stützenfrei zwei großflächige Ausstellungsebenen, in denen internationale Wechselausstellungen präsentiert werden.

inzumi.com

Agate belongs to the chalcedones, but agate contains also some varieties.

When we talk about chalcedone in general then we mean a bluish or white mineral.

www.hpwt.de

Achat gehören zu den Chalcedonen, aber auch er beinhaltet mehrere Varietäten.

Wenn man allgemein von Chalcedon spricht so meint man ein bläuliches bis weißes Mineral.

www.hpwt.de

Gran Canaria, Tenerife, La Gomera ).

It is very similar Oedipoda caerulescens and also has bluish hindwing.

Oedipoda aurea | Oedipoda caerulescens | Oedipoda germanica | Oedipoda miniata

www.pyrgus.de

Oedipoda canariensis ist endemisch auf den Kanarischen Inseln ( z.B. Gran Canaria, La Gomera oder Teneriffa ).

Sie ist sehr ähnlich Oedipoda caerulescens und weist ebenfalls bläuliche Hinterflügel auf.

Oedipoda aurea | Oedipoda caerulescens | Oedipoda germanica | Oedipoda miniata

www.pyrgus.de

IceCube consists of 86 cable strings, to each of which are attached 60 glass spheres at depths of 1.45 to 2.45 kilometers.

The spheres encircle highly sensitive light sensors which capture the faint traces of the bluish radiation produced in neutrino reactions.

A quarter of the total of more than 5,000 optical sensors was provided by German research groups; these were assembled and tested at the German Electron Synchrotron (DESY) in Zeuthen.

www.uni-mainz.de

IceCube besteht aus 86 Kabeltrossen, an denen in Tiefen zwischen 1,45 und 2,45 km jeweils 60 Glaskugeln angebracht sind.

Die Kugeln umschließen hochempfindliche Lichtsensoren, die das schwache bläuliche Leuchten auffangen, das bei Neutrinoreaktionen entsteht.

Ein Viertel dieser insgesamt über 5.000 optischen Sensoren wurde durch deutsche Forschungsgruppen bereitgestellt und am Standort Zeuthen des Deutschen Elektronen-Synchrotrons (DESY) zusammengesetzt und getestet.

www.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文