Inglês » Alemão

Traduções para „besonderem“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

To the contrary, the concentration of problem quarters must be regarded as a systematic side effect of the regional modernisation policy.

In the 1990s governmental programs (on the national and on the Land level) as “Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf” (urban districts with special demands for renewal) and “Soziale Stadt” (social city) have been launched to cope with the socio-economic, ecological and social deprivation in high-rise housing quarters.

The programs aim to overcome the deficiencies in terms of architecture, infrastructure and social life in these deprived quarters.

www.metropoleruhr.de

Im Gegenteil, die Konzentration von „ Problemquartieren “ war und ist eher als systematische Begleiterscheinung ( auch der regionalwirtschaftlichen ) Modernisierungspolitik zu sehen.

In den 1990er Jahren wurden (Bund- und) Landesprogramme wie „Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf" und „Soziale Stadt“ ins Leben gerufen.Man sah sich angesichts der sozio-ökonomischen, ökologischen und sozialen Missstände gerade in den „modernen“ Großwohnsiedlungen zum Handeln gezwungen.

Das Programm richtet sich auf die Beseitigung von baulichen, infrastrukturellen und sozialen Mängeln in benachteiligten Stadtteilen.

www.metropoleruhr.de

The proportion of children receiving social welfare is also disproportionately high.

In 1999, the redevelopment area " Grone-Süd " was included in the national-state programme " Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf - die Soziale Stadt " (Urban districts with particular need for renewal - the social city) .

www.werkstatt-stadt.de

Auch der Anteil von Kindern im Sozialhilfebezug ist dort überdurchschnittlich hoch.

Das Sanierungsgebiet? Grone-Süd? wurde im Jahr 1999 in das Bund-Länder-Programm? Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf - die Soziale Stadt " aufgenommen.

www.werkstatt-stadt.de

The proportion of children receiving social welfare is also disproportionately high.

In 1999, the redevelopment area "Grone-Süd" was included in the national-state programme "Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf - die Soziale Stadt" (Urban districts with particular need for renewal - the social city).

www.werkstatt-stadt.de

Auch der Anteil von Kindern im Sozialhilfebezug ist dort überdurchschnittlich hoch.

Das Sanierungsgebiet ?Grone-Süd? wurde im Jahr 1999 in das Bund-Länder-Programm ?Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf - die Soziale Stadt" aufgenommen.

www.werkstatt-stadt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文