Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
prendidi
auf der Bank sitzend

no Dicionário PONS

bench <pl -es> [ben(t)ʃ] SUBST

1. bench (public seat):

bench
Bank f <-, Bänke>
the bench DESP
die [Auswechsel]bank

2. bench JUR:

the bench
die [Richter]bank
the bench
das Gericht
bench of magistrates
Richterschaft f <->
Queen's Bench Division Brit
Abteilung f des High Court
Masters of the Bench Brit
Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]
bench warrant
[richterlicher] Haftbefehl
to be on the bench
Richter sein
to serve [or sit] on the bench
als Richter/Richterin tätig sein
to serve [or sit] on the bench
auf dem Richterstuhl sitzen
to take the bench americ (become judge/magistrate)
Richter/Richterin werden
to take the bench americ (open court proceedings)
die Verhandlung eröffnen

3. bench:

the benches pl Brit (where MPs sit)
die Regierungsbank
the government front benches
die Regierungsbank
the Opposition front benches
die Sitze des Schattenkabinetts
the Opposition front benches (members)
die Mitglieder des Schattenkabinetts
the Treasury benches
die Mitglieder des Kabinetts
the back benches
hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Opposition
the front benches
vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker

4. bench TÉC (worktop):

work bench
Werkbank f <-bänke>
work bench QUÍM (in lab)
Arbeitstisch m <-(e)s, -e>

la·bora·tory ˈbench SUBST

laboratory bench
Labortisch m

ˈmag·is·trates' bench SUBST

magistrates' bench
Amtsgericht f <-(e)s, -e>
to appoint sb to the magistrates' bench
jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen

chemi·cal ˈbench SUBST

chemical bench
Labortisch m

ˈbench press SUBST DESP

bench press
Bankdrücken nt <-s, kein Pl>

ˈbench trial SUBST JUR

bench trial
Verhandlung f ohne Jury

bench ˈseat SUBST AUTOMOB

bench seat
Sitzbank f <-, -bänke>

ˈbench top SUBST Aus

bench top
Arbeitsfläche f <-, -n>

ˈcross-bench SUBST Brit POL

cross-bench
Bank der Abgeordneten, die weder der Regierungs- noch der Oppositionspartei angehören
Entrada OpenDict

bench VERBO

to be benched DESP
vom Spiel ausgeschlossen werden
to be benched fig
auf Eis gelegt werden
the project has been benched until next year
das Projekt wurde bis nächstes Jahr auf Eis gelegt

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

work bench SUBST

work bench
Arbeitstisch
work bench
Arbeitsplatte

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to appoint sb to the magistrates' bench
jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen
the project has been benched until next year
das Projekt wurde bis nächstes Jahr auf Eis gelegt
bench of magistrates
Richterschaft f <->
to be on the bench
Richter sein
to serve [or sit] on the bench
als Richter/Richterin tätig sein
to serve [or sit] on the bench
auf dem Richterstuhl sitzen
to take the bench americ (become judge/magistrate)
Richter/Richterin werden
to take the bench americ (open court proceedings)
die Verhandlung eröffnen
Kunst
tiled stove fitted with a stove bench
die Strafbank drücken coloq fig
to be on the penalty bench [or coloq in the sin bin]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the cross-bench senators will likely be more concerned with other, bigger changes.
theconversation.com
Both leaders were forced to make new commitments to win cross-bench support.
www.abc.net.au
Which brings us to this cross-bench election, since we're running at one a month.
leftfootforward.org
This means the bill will pass even with cross-bench opposition.
www.smh.com.au
Moreover, the cross-bench peers form a reservoir of wisdom and expertise that these reforms would dilute or drain altogether.
www.telegraph.co.uk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Between the current (incorrect) use of the forecourt as a car park and new outdoor seating by the coffee in the Einstein Bonner Kunstverein placed four benches of the Artist as a dispositif between dysfunctional interactive objects and furniture.
[...]
art-report.com
[...]
Zwischen der bisherigen (Fehl-) Nutzung des Vorplatzes als Parkplatz und der neuen Außenbestuhlung durch das Einstein Kaffee im Bonner Kunstverein platziert der Künstler vier Bänke als Dispositiv zwischen dysfunktionalen Objekten und interaktiven Möbelstücken.
[...]
art-report.com
[...]
Water lily ponds with the new benches in the background.
[...]
www.botgarten.uni-mainz.de
[...]
Das Seerosenbecken mit den neuen Bänken im Hintergrund.
[...]
www.botgarten.uni-mainz.de
[...]
No matter, According to my colleague, you should make early thoughts and book early, otherwise it may be, that you sleep on the train and stupid standing around in front of the beer tent must, held indoors to celebrate on the benches.
zoe-delay.de
[...]
Egal, laut meiner Kollegin sollte man sich frühzeitig Gedanken machen und frühzeitig buchen, ansonsten kann es sein, dass man auf dem Bahnhof schläft und dumm vorm Bierzelt rumstehen muss, statt drinnen auf den Bänken zu feiern.
zoe-delay.de
[...]
Tassilo von Grolman’s philosophy is "Simple is the most difficult" and this was also the motto according to which he developed this bench, a bench which may look very simple but is enormously difficult to manufacture.
www.tassilo-von-grolman-design.de
[...]
Nach seiner Philosophie “Einfach ist am schwersten” war das auch das Motto, nach dem Tassilo von Grolman diese Bank entwickelte, die so einfach aussieht, aber enorme Schwierigkeiten bei der Herstellung bereitet.
www.tassilo-von-grolman-design.de
[...]
You are sitting on one of the benches in the Grainau Kurpark in the summer and admiring the splendor of flowers, listening to the bubbling and splashing of the fountain, maybe even taking in the music of the "Kur" concert in the evening (every
www.grainau.de
[...]
Im Grainauer Kurpark auf einer der vielen Bänke sitzen und die Blumenpracht im Sommer genießen, dem Plätschern des Springbrunnens zuhören, am Abend vielleicht sogar dem Kurkonzert lauschen (von Mitte Mai bis September jeden
www.grainau.de

Consulte o dicionário