Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
PI
Aufgaben

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] SUBST

1. assignment:

assignment (task)
Aufgabe f <-, -n>
assignment (job)
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
homework assignment
Hausaufgabe f <-, -n>
to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment
Mission f <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment
Übertragung f <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung f <-, -en>
assignment of blame
Schuldzuweisung f <-, -en>
JUR, ECON assignment of a patent/copyright
Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts

4. assignment pl JUR:

his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger

deed of as·ˈsign·ment SUBST ECON, FINAN

deed of assignment
Übereignungsurkunde f <-, -n>
deed of assignment
Abtretungsurkunde f <-, -n>
alemão
alemão
inglês
inglês
Vorausabtretung
anticipatory assignment
Globalzession
blanket assignment
Zession
assignment
Abtretungsverbotsklausel
non-assignment clause
Sicherungszession
fiduciary assignment
Zuweisung
assignment
Abschlussarbeit
final assignment [or project]
Mantelzession
general [or blanket] assignment

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

assignment SUBST DEPART

assignment (einer Aufgabe)
Übertragung f

assignment SUBST DIR COMERC

assignment (Zession)
Abtretung f

assignment SUBST MERCADO-CONCORR.

assignment
Zuweisung f

individual assignment SUBST INVEST-FINAN

individual assignment
Einzelabtretung f

assignment range SUBST MERCADO-CONCORR.

assignment range
Zuweisungsbereich m

resource assignment SUBST CTRL

resource assignment
Ressourcenzuweisung f

blanket assignment SUBST INVEST-FINAN

blanket assignment
Globalzession f

audit assignment SUBST DIR COMERC

audit assignment
Prüfungsauftrag m

undisclosed assignment SUBST DIR COMERC

undisclosed assignment
stille Zession f

notice of assignment SUBST DIR COMERC

notice of assignment
Abtretungsanzeige f

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

assignment

assignment
Zuordnung

iterative assignment

iterative assignment
Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozeß
traffic assignment zone
Verkehrszone bei Umlegung

equilibrium assignment

equilibrium assignment
Gleichgewichtsumlegung

incremental traffic assignment

incremental traffic assignment
Sukzessiv-Umlegung

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment
Bestweg-Umlegung
alemão
alemão
inglês
inglês
Zuordung
assignment
Verkehrszuteilung nach Zonen
zone assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen
traffic assignment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]
assignment of blame
Schuldzuweisung f <-, -en>
JUR, ECON assignment of a patent/copyright
Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts
his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
einen Lehrauftrag [für etw Acus] haben
to have a teaching assignment [for sth]
Legalzession
assignment by operation of the law
Beiordnung eines Rechtsanwalts
assignment of counsel to the assisted party
Forderungsübertragung
assignment [or transfer] of a claim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She refueled more than 80 helicopters while on SAR assignments.
en.wikipedia.org
However, the site still includes a strong teaching component, including sample assignments and syllabi for sociology instructors.
en.wikipedia.org
However, those who qualified could earn extra pay and choose their assignments if they signed up for an extra year.
en.wikipedia.org
It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.
news.ubc.ca
He served in technical assignments until assigned to a space flight.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "assignments" em mais línguas

inglês
árabe