Inglês » Alemão

Traduções para „Texan“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . Tex·an [ˈteksən] SUBST

II . Tex·an [ˈteksən] ADJ inv

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The Suzuka 8 Hours is the jewel in the crown of the Japanese sporting calendar, and therefore the perfect choice to be the scene of Schwantz ’s comeback.

And since the Texan spent his entire 500cc career aboard the Japanese manufacturer’s machines, it could only be riding with Suzuki.

Tarmac is hard when you are 50

www.redbull.com

Und natürlich :

Nachdem der Texaner schon seine gesamte 500ccm-Karriere für den japanischen Hersteller gefahren war, konnte das Comeback nur auf Suzuki erfolgen.

Der Asphalt ist hart, wenn man 50 ist

www.redbull.com

Kevin Schwantz is arguably the most popular rider in modern motorcycle racing after Valentino Rossi.

The fiercely proud Texan – is there any other kind? – won the 500cc world title in the tragic 1993 season which saw arch-rival Wayne Rainey confined to a wheelchair following a crash at Misano.

Back then, Schwantz and Rainey hated each other.

www.redbull.com

Kevin Schwantz gehört, neben Valentino Rossi, wohl zu den berühmtesten Motorrad-Rennfahrern der Neuzeit.

Der extrem stolze Texaner - gibt es da überhaupt andere? - holte in der tragischen Saison 1993 den WM-Titel in der 500ccm-Klasse. Zuvor war sein Erzrivale Wayne Rainey in Misano schwer gestürzt, seitdem sitz er im Rollstuhl.

Damals hassten sich Schwantz und Rainey.

www.redbull.com

The American, who was forced to retire from racing at the end of 2013 due to a shoulder injury, started his own amateur cycling team named ‘ Elbowz Racing ’ while still competing in MotoGP.

The Texan used to ride with the crew when he could as a way of keeping in shape between MotoGP races, and continues to run the venture while riding when possible.

Marc Márquez:

www.redbull.com

Der Amerikaner, der seine Karriere Ende 2013 aufgrund einer Schulterverletzung beenden musste, gründete sein eigenes Amateur-Radteam namens Elbowz Racing, während er noch in der MotoGP fuhr.

Der Texaner fuhr bei jeder Gelegenheit mit seinem Team, um zwischen den MotoGP-Rennen in Form zu bleiben. Auch nach seiner Karriere betreibt er dieses Projekt weiter und fährt, so oft es geht, Rad.

Marc Márquez:

www.redbull.com

“ The creatures are incredibly attractive, with fascinating mechanics, ” she says.

Her idea for Snake came from a rattlesnake tail given to her by a Texan as a good luck charm.

“I thought Americans had to be brave, having these kinds of snakes in their backyards.”

www.tiffany.de

„ Die Geschöpfe sind unglaublich reizvoll mit ihren faszinierenden Bewegungen, “ sagt sie.

Ihre Idee für Snake stammte von einem Klapperschlangenschwanz, den sie von einem Texaner als Glücksbringer erhielt.

„Ich dachte, Amerikaner müssten mutig sein, diese Art von Schlangen in ihren Gärten zu haben.“

www.tiffany.de

Brainchild of the two Texan … read more

Brainchild of the two Texan brothers Gary and Dwayne Dassing, Mentallo & The Fixer is definitely one of the most influential American electro / industrial bands of the last 20 years.

www.infrarot.de

Limitiert auf 300 Stück im nummerierten Gatefoldcover, printed Innersleeve und Poster.

Mentallo & The Fixer, das Baby der beiden Texaner Gary und Dwayne Dassing, ist fraglos eine der einflußreichsten amerikanischen Elektro-Industrialbands der letzten 20 Jahre.

www.infrarot.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文