Inglês » Alemão

Traduções para „Systema“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Systema Top 2000 - OrgaTank re-defines organisation inside drawers.

Systema Top 2000 - organisation for cabinets: clear, functionell and timeless.

Systema Top 2000 - organisation for cabinets: clear, functionell and timeless.

www.hettich.com

Systema Top 2000 - Mit OrgaTank wird die Innenorganisation für Schubkästen neu definiert.

Systema Top 2000 - Schrankorganisation: übersichtlich, funktionell und zeitlos.

Systema Top 2000 - Schrankorganisation: übersichtlich, funktionell und zeitlos.

www.hettich.com

Andreas Weitzel and Ulli Kubetzek created an inspiring exchange, covering the principles of posture, positioning and confrontation-free guiding of opponents.

The students learned to use their degrees of freedom in their movement and many technical details, including the famous punch and disarming techniques in Systema.

Aikido & Systema Seminar

aikido-frankfurt.de

Den beiden Lehrern Andreas Weitzel und Ulli Kubetzek gelang ein inspirierender Austausch über die Prinzipien von Körperhaltung, eigener Positionierung und stressarmer Führung von Übungspartnern.

So konnten die Teilnehmer viele Einsichten über die Freiheitsgrade in der eigenen Bewegung und über technische Finessen gewinnen - darunter auch die berühmt-berüchtigten Schlag- und Entwaffnungstechniken im Systema.

Aikido & Systema Seminar

aikido-frankfurt.de

Friday, 22 June 2012 11:59

At a first glance, Aikido and Systema look very different.

Some of the military-style Systema techniques shown on YouTube do not seem to have much in common with the more flowing Aikido exercises we know.

aikido-frankfurt.de

Freitag, 22. Juni 2012 18:00

Auf den ersten Blick können Aikido und Systema sehr unterschiedlich erscheinen.

Manche der militärisch anmutenden Systema-Videos im Internet etwa scheinen ganz und gar nicht zu den fließenden Aikido-Übungen zu passen, die wir kennen.

aikido-frankfurt.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文