Alemão » Inglês

Traduções para „Stalinism“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Stalinism no art

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Working in radio, where she was in charge of children ’s programmes, Yvonne Bovard was able to meet not only Sergey Prokofiev but others including the Swiss conductor Ernest Ansermet.

She was arrested in 1940 and sent to Siberia, a victim of Stalinism.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Sie ist beim Radio für die Kindersendungen verantwortlich und begegnet Serge Prokoviev sowie dem Dirigenten Ernest Ansermet.

1940 wird sie ein Opfer des Stalinismus und nach Sibirien deportiert.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

This is typical of contemporary anti-communists : they are not anti-communist enough.

They do not provide an appropriate rendition of the terrors of Stalinism.

And this frightful sentimentality extends through all the films you've named, "Amélie" and whatnot.

www.goethe.de

Das ist ganz bezeichnend für die heutigen Antikommunisten, sie sind nicht antikommunistisch genug.

Sie geben einem gar nicht ein richtiges Bild von den wahren Schrecknissen des Stalinismus.

Und diese Gefühlsduselei gilt ja auch für die anderen Filme, die Sie genannt haben, "Die fabelhafte Welt der Amelie" und so weiter.

www.goethe.de

Similar to every other idea, self-management needs its era in which social contrasts are mature enough to create this type of democracy.

This situation existed in Yugoslavia in the 1950s and 1960s, when the contrast between Stalinism and liberal capitalism was very strong.

I don't believe that the time is ripe today for a possible self-management in a globalized capitalism, where everything that is private is normalized.

republicart.net

Wie jede andere Idee braucht auch Selbstverwaltung ihre Zeit, in der die sozialen Gegensätze reif genug sind, um so eine Demokratie herzustellen.

Diese Situation bestand in Jugoslawien in den 50er und 60er Jahren, als der Gegensatz zwischen dem Stalinismus und dem liberalem Kapitalismus sehr stark war.

Ich glaube nicht, dass die Zeit heute reif ist für eine mögliche Selbstverwaltung, in einem globalisierten Kapitalismus, wo alles, was privat ist, normalisiert ist.

republicart.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Stalinism" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文