Inglês » Alemão

Traduções para „Kiste“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s own physique.

Comparisons of Aktion mit einer Kiste und Kappe with Aktion mit einer Kiste yields fewer differences if we confine our considerations to the exploding crate on which the artist is standing.

www.jnwnklmnn.de

Wo in der einen Arbeit die Mütze vom Kopf weg ins, metaphorisch gesprochen, Unendliche fliegt, verbleibt sie bei der anderen in der selben Position, auf gleicher Höhe, und dient so dem Betrachter als Maßstab seiner eigenen Körperlichkeit.

Bei einem Vergleich von Aktion mit einer Kiste und Kappe mit Aktion mit einer Kiste sind weniger Unterschiede festzustellen, wenn man die Betrachtung lediglich auf die Explosion einer Kiste, auf der der Künstler steht, beschränkt.

www.jnwnklmnn.de

s own physique.

Comparisons of Aktion mit einer Kiste und Kappe with Aktion mit einer Kiste yields fewer differences if we confine our considerations to the exploding crate on which the artist is standing.

The associations inherent to both works: stability versus lability, the artist portrayed as ' getting to the bottom of the facts ', the artist on a plinth, as a statue of himself, and so forth, are only conceivable with reference to themselves.

www.jnwnklmnn.de

Wo in der einen Arbeit die Mütze vom Kopf weg ins, metaphorisch gesprochen, Unendliche fliegt, verbleibt sie bei der anderen in der selben Position, auf gleicher Höhe, und dient so dem Betrachter als Maßstab seiner eigenen Körperlichkeit.

Bei einem Vergleich von Aktion mit einer Kiste und Kappe mit Aktion mit einer Kiste sind weniger Unterschiede festzustellen, wenn man die Betrachtung lediglich auf die Explosion einer Kiste, auf der der Künstler steht, beschränkt.

Beider Arbeiten inhärente Assoziationsmöglichkeiten von Stabilität versus Labilität, einem bildnerischen " auf den Boden der Tatsachen zurückkommen " des Künstlers, der Künstler auf einem Sockel, als Skulptur seiner selbst, etc. sind auf sich alleine bezogen denkbar.

www.jnwnklmnn.de

To return to the examples cited at the beginning :

while only the result of the previous action can be seen in Selbstportrait, this action is immanent to Aktion mit einer Kiste und Kappe, operating from inside the work.

Not until 1981 did Signer make a personal appearance in his works.

www.jnwnklmnn.de

Um auf die eingangs erwähnten Beispiele zurückzukommen :

Wo im Selbstbildnis lediglich das Resultat der vorausgegangenen Handlung zu sehen ist, wird diese in Explosion als werkimmanent mit eingeschlossen.

Erst ab 1981 tritt Signer selbst in seinen Arbeiten in Erscheinung.

www.jnwnklmnn.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文