Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
xuǎnměi
Ausgezeichneter
Querias escrever?
donor ,
honor ,
Sonora ,
honorable ,
honorary ,
honour ,
honorably ,
honorific ,
honourable ,
honourably ,
donor country ,
honoris causa ,
proton donor ,
NADH⁻ electron donor ,
ou
Swedish krona, pl Swedish kronor

no Dicionário PONS

hon·or·ary [ˈɒnərəri, americ ˈɑ:nəreri] ADJ atrib, inv

1. honorary (unpaid):

honorary
ehrenamtlich
honorary chair
Ehrenvorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
honorary member/president
Ehrenmitglied nt /-präsident(in) m (f)

2. honorary UNIV:

to award sb an honorary degree [or doctorate]
jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

hon·or·ab·ly ADV americ

honorably → honourably

hon·our·ably, americ hon·or·ably [ˈɒnərəbli, americ ˈɑ:nɚ-] ADV

honourably
ehrenhaft

hon·or·able ADJ americ

honorable → honourable

hon·our·ably, americ hon·or·ably [ˈɒnərəbli, americ ˈɑ:nɚ-] ADV

honourably
ehrenhaft

hon·our·able, americ hon·or·able [ˈɒnərəbl̩, americ ˈɑ:nɚ-] ADJ

1. honourable (worthy):

honourable
ehrenhaft
an honourable agreement
ein ehrenvolles Abkommen
to have honourable intentions dated humor
ehrliche Absichten haben
honourable person
ehrenwerter Mensch
it is honourable to do sth
es ist ehrenhaft, etw zu tun

2. honourable atrib, inv Brit (MP):

the honourable member for Bristol West will now address us
der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

hon·or·if·ic [ˌɒnərˈɪfɪk, americ ˌɑ:nəˈrɪf-] ADJ atrib

honorific
ehrfürchtig
honorific form of address
respektvolle Anrede
honorific title
Ehrentitel m

hon·or·is causa [ɒˌnɔ:rɪsˈkaʊzə, americ həˌnɔ:rɪsˈkɔ:zə] ADV inv

to be awarded a degree honoris causa
eine Ehrenauszeichnung bekommen

I. hon·our, americ hon·or [ˈɒnəʳ, americ ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour no pl (honesty):

honour
Ehre f <-, -n>
I want to win so that honour is satisfied
ich will gewinnen, damit meine Ehre wiederhergestellt ist humor
the children were on their honour to go to bed at ten o'clock
die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehen
one's word of honour
sein Ehrenwort nt
to be/feel [in] honour bound to do sth
es als seine Pflicht ansehen, etw zu tun

2. honour no pl (esteem):

as a mark of honour
als Zeichen der Ehre
in the place of honour
am Ehrenplatz
in honour of sb/sth
zu Ehren einer Person/S. Gen

3. honour usu sing (credit):

to be [or bring][or do] an honour to sb/sth
jdm/etw Ehre machen
these women were an honour to their country
diese Frauen haben ihrem Land alle Ehre gemacht

4. honour (privilege):

honour
Ehre f <-, -n>
to do sb the honour of doing sth formal humor
jdm die Ehre erweisen, etw zu tun elev
she did me the honour of allowing me to help her with the washing-up
sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen irón
to have the honour of doing sth
die Ehre haben, etw zu tun a. irón

5. honour (reputation):

honour
guter Ruf
to stake one's honour on sth
sein Ehrenwort für etw Acus geben

6. honour (award):

honour
Auszeichnung f <-, -en>

7. honour no pl (competence):

to acquit oneself with honour
sich Acus durch gute Leistungen auszeichnen

8. honour (title):

Her Honour
die vorsitzende Richterin
His Honour
der vorsitzende Richter
Your Honor
Herr Richter/Frau Richterin
Your Honor
Euer Ehren (etwa als Übersetzung in amerikanischen Filmen und Krimis)

9. honour (in golf):

honour
Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielen

10. honour no pl dated (chastity):

to defend one's honour dated
seine Ehre verteidigen

Expressões:

honour bright Brit dated
ehrlich
on [or upon] my honour
bei meiner Ehre
there's honour among thieves prov
es gibt auch so etwas wie Ganovenehre

II. hon·our, americ hon·or [ˈɒnəʳ, americ ˈɑ:nɚ] VERBO trans

1. honour formal (respect):

to honour sb/sth
jdn/etw in Ehren halten
to be [or feel]honoured
sich Acus geehrt fühlen

2. honour (praise):

to honour sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw Dat] ehren

3. honour (fulfil):

to honour sth order
etw erfüllen

4. honour (grace):

to honour sth with one's presence
etw mit seiner Gegenwart beehren

5. honour FINAN (accept):

to honour sth
etw anerkennen und bezahlen
to honour sth bill
etw begleichen

hon·or SUBST americ

honor → honour

I. hon·our, americ hon·or [ˈɒnəʳ, americ ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour no pl (honesty):

honour
Ehre f <-, -n>
I want to win so that honour is satisfied
ich will gewinnen, damit meine Ehre wiederhergestellt ist humor
the children were on their honour to go to bed at ten o'clock
die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehen
one's word of honour
sein Ehrenwort nt
to be/feel [in] honour bound to do sth
es als seine Pflicht ansehen, etw zu tun

2. honour no pl (esteem):

as a mark of honour
als Zeichen der Ehre
in the place of honour
am Ehrenplatz
in honour of sb/sth
zu Ehren einer Person/S. Gen

3. honour usu sing (credit):

to be [or bring][or do] an honour to sb/sth
jdm/etw Ehre machen
these women were an honour to their country
diese Frauen haben ihrem Land alle Ehre gemacht

4. honour (privilege):

honour
Ehre f <-, -n>
to do sb the honour of doing sth formal humor
jdm die Ehre erweisen, etw zu tun elev
she did me the honour of allowing me to help her with the washing-up
sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen irón
to have the honour of doing sth
die Ehre haben, etw zu tun a. irón

5. honour (reputation):

honour
guter Ruf
to stake one's honour on sth
sein Ehrenwort für etw Acus geben

6. honour (award):

honour
Auszeichnung f <-, -en>

7. honour no pl (competence):

to acquit oneself with honour
sich Acus durch gute Leistungen auszeichnen

8. honour (title):

Her Honour
die vorsitzende Richterin
His Honour
der vorsitzende Richter
Your Honor
Herr Richter/Frau Richterin
Your Honor
Euer Ehren (etwa als Übersetzung in amerikanischen Filmen und Krimis)

9. honour (in golf):

honour
Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielen

10. honour no pl dated (chastity):

to defend one's honour dated
seine Ehre verteidigen

Expressões:

honour bright Brit dated
ehrlich
on [or upon] my honour
bei meiner Ehre
there's honour among thieves prov
es gibt auch so etwas wie Ganovenehre

II. hon·our, americ hon·or [ˈɒnəʳ, americ ˈɑ:nɚ] VERBO trans

1. honour formal (respect):

to honour sb/sth
jdn/etw in Ehren halten
to be [or feel]honoured
sich Acus geehrt fühlen

2. honour (praise):

to honour sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw Dat] ehren

3. honour (fulfil):

to honour sth order
etw erfüllen

4. honour (grace):

to honour sth with one's presence
etw mit seiner Gegenwart beehren

5. honour FINAN (accept):

to honour sth
etw anerkennen und bezahlen
to honour sth bill
etw begleichen
Entrada OpenDict

honor SUBST

Your Honor! (form of address to a judge) JUR americ
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

donor SUBST INVEST-FINAN

donor
Geld- und Kreditgeber m

donor country SUBST SUPRANACION

donor country (in der Entwicklungshilfe)
Geberland nt

Swedish krona, pl Swedish kronor SUBST MERC FINAN

Swedish krona, pl Swedish kronor (SEK, Währung Schwedens)
Schwedische Krone f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

Sonora [ˈsənɒrə], Sonoran Desert SUBST

Sonora
Sonora-Wüste f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

NADH⁻ electron donor SUBST

NADH⁻ electron donor
NADH⁻ Elektronendonator
NADH⁻ electron donor
Elektronenspender

donor tissue

donor tissue
Spendergewebe

proton donor [ˈprəʊtɒnˌdəʊnə] SUBST (loses protons)

proton donor
Protonenspender (Molekül, das Protonen abgibt)
Present
Ihonour
youhonour
he/she/ithonours
wehonour
youhonour
theyhonour
Past
Ihonoured
youhonoured
he/she/ithonoured
wehonoured
youhonoured
theyhonoured
Present Perfect
Ihavehonoured
youhavehonoured
he/she/ithashonoured
wehavehonoured
youhavehonoured
theyhavehonoured
Past Perfect
Ihadhonoured
youhadhonoured
he/she/ithadhonoured
wehadhonoured
youhadhonoured
theyhadhonoured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Those who have received honoris causa doctorates may use dr.h.c. before their own name.
en.wikipedia.org
He later quit university just before taking his degree (he was conferred a degree honoris causa in science education in 2002).
en.wikipedia.org
About 2,000 donors contributed 20 tonnes of blood for this purpose.
en.wikipedia.org
In more cases than not, there is no ongoing relationship between the donor and recipient following the cycle.
en.wikipedia.org
The outer panels are firmly set in the earthly realm, with donors and sculpted grisaille saints.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
He was also lauded in 2012 as the NPower Gala Honoree.
[...]
www.sap.com
[...]
Für seinen Einsatz für die Gesellschaft wurde er außerdem im Rahmen der NPower Gala 2012 geehrt.
[...]
www.sap.com
[...]
The list was revealed last night in New York at the World s Most Ethical Companies Honoree Dinner held in conjunction with the 2013 Global Ethics Summit.
www.ricoh.de
[...]
Tokio, 8. März 2013 – Ricoh wurde vom Ethisphere Institute als eine der „ World ’ s Most Ethical Companies 2013 “ anerkannt.
www.ricoh.de
[...]
As a result, in addition to the individuals nominated, the top 10 percent of the work submitted will receive the title of Official Honoree – as CalendarWatch has.
[...]
www.denkwerk.com
[...]
Daher werden neben den Nominierten die besten 10 Prozent aller eingereichten Arbeiten als Official Honoree ausgezeichnet – so auch die CalendarWatch.
[...]
www.denkwerk.com

Consulte o dicionário

Consultar "Honoree" em mais línguas

inglês
árabe