EHRENAMTLICH - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

I. eh·ren·amt·lich ADJ

ehrenamtlich

honorary

ehrenamtliche Tätigkeiten

voluntary work

II. eh·ren·amt·lich ADV

ehrenamtlich

in an honorary capacity

ehrenamtlich

on a voluntary basis

inglês

alemão

honorary

ehrenamtlich

stipendiary

nicht ehrenamtlich

volunteer

ehrenamtlich

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Mitglieder sind ehrenamtlich tätig.

www.giz.de

Members act in an honorary capacity.

www.giz.de

Die Mitglieder des Kuratoriums sind ehrenamtlich tätig.

www.hist.uni-halle.de

The Board of Trustees members have honorary functions.

www.hist.uni-halle.de

Fast 80 Prozent der Stipendiaten engagieren sich neben dem Studium ehrenamtlich.

www.uni-bremen.de

Almost 80% of the grantees are engaged in some kind of honorary capacity outside the University.

www.uni-bremen.de

Dieser bietet Einzelpersonen, Familien, Firmen- und Vereinsteams alle zwei Jahre am dritten Samstag im September die Möglichkeit, sich ehrenamtlich für ein Projekt in ihrer Nähe zu engagieren – allerdings nicht nur im Heimatort, sondern prinzipiell in 290 verschiedenen Orten in drei verschiedenen Bundesländern.

www.m-r-n.com

Every two years on the third Saturday in September, it offers individuals, families, company and club teams the opportunity to become involved in a project in their vicinity in an honorary capacity, not just in their home towns, but fundamentally at 290 different places in three different federal states.

www.m-r-n.com

Dass die erfolgreiche Zusammenarbeit auch in der Zukunft Leitmotiv des Fördervereins bleibt, dafür steht der ehrenamtlich tätige Vorstand des Vereins:

ktp.uni-paderborn.de

The honorary working board of the Förderverein makes sure that the successful cooperation will also be the guiding principle in the future:

ktp.uni-paderborn.de