If you summarize a theme in one sentence it tends to make it appear flat or, even worse, pretentious.
With a novel like „Herrin der Lüge“ (transl.:
Mistress of the Lie,) which more or less circles around one specific theme, I take care on its more than 800 pages not to make it too obvious.
www.phantastik-couch.deEin Thema in einem Satz zusammenzufassen, lässt es in der Regel flach oder, schlimmer noch, prätentiös klingen.
Wenn ein Roman wie „;Herrin der Lüge“;
recht eindeutig um ein ganz bestimmtes Thema kreist, dann gebe ich mir auf mehr als 800 Seiten Mühe, das nicht zu offensichtlich zu machen.
www.phantastik-couch.de( 53 ).
After his return to Germany he directed the movie " Herrin der Welt " (60) , beside it he worked for several productions for the Bad Hersferlder festivel performances.
www.cyranos.ch( 53 ) in Szene setzte.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland führte er Regie bei dem Film " Herrin der Welt " (60) , daneben entstanden etliche Produktionen bei den Bad Hersfelder Festspielen.
www.cyranos.chAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.