Inglês » Alemão

Traduções para „Hendl“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Castello Rotund was constructed at the behest of the Bishop of Coira around 900.

The list of proprietors ranges from Heinrich von Reichenberg, the von Schlandersberg und von Hendl families, up to its last owner, the Baron von Heydorf.

Castello di Reichenberg belonged originally to the Bishops of Coira, but in the 12th century the castle was acquired by the von Reichenberg ruling family, of whom the local population was greatly afraid.

www.sudtirol.com

Die Burg Rotund wurde um 900 auf Geheiß der Bischöfe von Chur errichtet.

Die Liste ihrer Besitzer reicht von Heinrich von Reichenberg, den Familien von Schlandersberg und von Hendl, bis ihrem letzten Besitzer, dem Baron von Heydorf.

Die Burg Reichenberg gehörte ursprünglich den Bischöfen von Chur, doch im 12. Jh. ging die Burg an die Herren von Reichenberg, die damals bei der örtlichen Bevölkerung sehr gefürchtet waren.

www.sudtirol.com

The Lords of Montalban, once a mighty aristocratic line, competed with the Counts of Tyrol for dominance in the region.

From 1531, it became a fiefdom of the Counts of Hendl, and for a long time Castelbello Castle was also the seat of the local court.

During the 19th century the castle was destroyed by fire and was increasingly left to decay.

www.sterne-schloesser-almen.meranerland.com

Die Herren von Montalban, einst ein mächtiges Adelsgeschlecht, wetteiferten nämlich mit den Grafen von Tirol um die Vorherrschaft über das Gebiet.

Ab 1531 wurde es Pfandlehen der Grafen Hendl, lange Zeit war Schloss Kastelbell auch Gerichtssitz.

Im 19. Jahrhundert zerstörten Brände das Schloss und es zerfiel zunehmend.

www.sterne-schloesser-almen.meranerland.com

way underneath in the basement waits the gourmet paradise, where the rolls come out of the oven, the fresh fish lies on ice and sausages and cheeses from around the world.

For immediate consumption there’s Hendl on giant skewers, fresh sushi rolls are offered, and the Gourmet Corner offers small dishes and a glass of champagne.

info

www.koeln.nicecity.de

, bei denen besondere Spezialitäten aus einem bestimmten Land wie etwa Frankreich oder Italien in noch größerer Auswahl angeboten werden.

Zum sofortigen Verzehr drehen sich Hendl am Spieß, bietet die Sushi-Bar rohen Fisch und Reisröllchen an und lockt der Gourmet-Treff mit kleinen Speisen (oft preiswerte und gute Mittagsgerichte) und einem Glas Champagner.

info

www.koeln.nicecity.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文