s instigation, replaced some German terms used to describe family relations ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) with French words ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
The German words Großvater, Großmutter and Großeltern originated during the " time of the French ", analogous to the French grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deDie auf Napoleons Betreiben erfolgte Registrierung von Personenstandsdaten verdrängte einige deutsche Verwandtschaftsbezeichnungen ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) durch französische Begriffe ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
Auch die deutschen Wörter Großvater, Großmutter und Großeltern entstanden erst in der „ Franzosenzeit " in Analogie zum französischen grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.