To enable retrieval of composite as well as simple concepts, every record contains three fields or categories where a Kantian term may have been placed ( the categories Begriff, Spezifikation 1, and Spezifikation 2 ).
To give an example, the concept “Exzentrizität der Jupiterbahn” appears as follows:
As a result, lists of related concepts are already generated from the given alphabetic sorting of records with the same term in the field Begriff.
www.mpiwg-berlin.mpg.deUm sowohl einfache wie zusammengesetzte Begriffe aufnehmen zu können, verfügt jeder Datensatz über drei Kategorien, unter denen ein Terminus Kants eingetragen sein kann – die Kategorien Begriff, Spezifikation 1 und Spezifikation 2.
Als Beispiel diene der Begriff „Exzentrizität der Jupiterbahn“, der wie folgt aufgenommen wurde:
Auf diese Weise ergeben sich allein durch die vorgegebene alphabetische Sortierung der Datensätze Listen von zusammengehörigen Begriffen.
www.mpiwg-berlin.mpg.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.