However, please note this down in the carbon-copy notebook that has been placed in the first-aid cupboard, and be sure to notify the first-aid helper in charge of that cupboard about whatever materials you used ( e.g. bandage, plaster, etc. ), so that he / she can fetch replacements if necessary.
In case of injuries of more serious consequence, you possibly need to see a "Durchgangsarzt" (i.e. an accident insurance-consultant doctor, licensed by the Professional Trade Associations — die Berufsgenossenschaften); you will find the names and addresses of those that are in the Berlin district of Steglitz-Zehlendorf in our D-Ärzte-List.
www.fhi-berlin.mpg.deBei Bagatellverletzungen können Sie natürlich auch sich selbst helfen ; bitte notieren Sie dies dann aber im Durchschreibebuch, das im Erste-Hilfe-Kasten liegt, und benachrichtigen Sie unbedingt den zuständigen Ersthelfer hinsichtlich des verwendeten Verbandsmaterials u. dgl.
Bei Unfällen mit ernsthafteren Folgen werden Sie eventuell einen Durchgangsarzt (D-Arzt) aufsuchen müssen; die Namen und Adressen der für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf zugelassenen finden sie auf unserer D-Ärzte-Liste.
www.fhi-berlin.mpg.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.