Traduções para „Dionysian“ no dicionário Inglês » Alemão

Dio·nysi·ac [ˌdaɪəˈnɪsiæk, -ˈnɪz-], Dio·ny·sian [ˌdaɪəˈnɪsiən, -ˈnɪz-, americ -ˈnɪʃ-] ADJ

1. Dionysiac (sensual):

Dionysiac

dionysisch elev

Dionysiac

rauschhaft

Dionysiac

ekstatisch

Dionysiac

wild begeistert

2. Dionysiac inv (of Dionysus):

Dionysiac

dionysisch elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Flagellation also seems to have been a basic ordeal (at least for women, according to depictions of Dionysian initiations), and there may have been ritualised hangings.

en.wikipedia.org

The Dionysian is a force of chaos and destruction, which is the overpowering and alluring chaotic state of wild nature.

en.wikipedia.org

King peppers his book with informal academic insight, discussing archetypes, important authors, common narrative devices, the psychology of terror, and his key theory of Dionysian horror.

en.wikipedia.org

The Dionysian magnifies man, but only so far as he realizes that he is one and the same with all ordered human experience.

en.wikipedia.org

In total, this person represents the grotesqueness of a Dionysian character.

en.wikipedia.org

But of course such poor wretches have no idea how corpselike and ghostly their so-called healthy-mindedness looks when the glowing life of the Dionysian revelers roars past them.

en.wikipedia.org

By contrast, the Dionysian is based on chaos and appeals to the emotions and instincts.

en.wikipedia.org

The Dionysian element was to be found in the wild revelry of festivals and drunkenness, but, most importantly, in music.

en.wikipedia.org

Most of the time his dance was inclined mostly by the Dionysian but mainly his intention was to work with both.

en.wikipedia.org

The audience was filled with a Dionysian ecstasy.

en.wikipedia.org