BEDINGT - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

Bering ˈStrait [ˌbeərɪŋˈ-, americ ˌberɪŋ-] SUBST

Bering Strait: Beringstraße f

Bering Sea [ˌbeərɪŋˈ-, americ ˌberɪŋ-] SUBST

Bering Sea: Beringmeer nt

I. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] ADJ atrib, inv Brit pop!

bleeding: verdammt calão

II. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] ADV inv Brit pop!

bleeding: verdammt calão

ˈfeed·ing time SUBST

feeding time: Fütterungszeit f

Expressões:

to be like feeding time at the zoo: wie im Irrenhaus zugehen coloq

ill-ˈbreed·ing SUBST

ill-breeding: schlechte Erziehung

ˈbreast-feed·ing SUBST

breast-feeding: Stillen nt <-s>

breed·ing [ˈbri:dɪŋ] SUBST no pl

1. breeding (of animals):

breeding: Zucht f <-, -en>

2. breeding dated (of people):

breeding: Erziehung f <->

[good] breeding: [gute] Kinderstube [o. Erziehung]

bleeding-ˈedge ADJ

bleeding-edge: supermodern

bleeding-edge: allerneueste(r, s)

Entrada OpenDict

bedizen VERBO

to bedizen sb/sth lit antiq: jdn/etw ausstaffieren

to bedizen sb/sth lit antiq: jdn/etw herausputzen

Entrada OpenDict

bleeding SUBST

control of bleeding MED: Blutstillung f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

securities lending business SUBST DEPART

securities lending business: Wertpapierleihgeschäft nt

customer trading SUBST DEPART

customer trading: Kundenhandel m

trading position SUBST MERC FINAN

trading position: Handelsposition f

trading position: Trading-Position f

trading securities SUBST MERC FINAN

trading securities: Handelsbestand m

gold trading SUBST INVEST-FINAN

gold trading: Goldhandel m

gold trading: Goldgeschäft nt

trading business SUBST MERCADO-CONCORR.

trading business: Handelsgeschäft nt

trading fund SUBST MERC FINAN

trading fund (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird): Trading-Fonds m

unlisted trading SUBST MERC FINAN

unlisted trading (Handel in amtlich nicht notierten Werten): Freiverkehr m

lending operations SUBST DEPART

lending operations: Kreditbereich m

last trading day SUBST MERC FINAN

last trading day: letzter Handelstag m

last trading day: Last Trading Day m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

cross-breeding

cross-breeding: Kreuzung

silkworm breeding [ˈsɪlkwɜːmˌbriːdɪŋ], sericulture [ˌserɪˈkʌltʃə] SUBST

silkworm breeding: Seidenraupenzucht

livestock breeding, animal husbandry SUBST

livestock breeding: Viehzucht

racehorse breeding

racehorse breeding: Rennpferdzucht

Variscian Folding SUBST

Variscian Folding: variszische Orogenese

Variscian Folding: herzynische Faltung

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] SUBST

Caledonian folding: Kaledonische Faltung

trading city SUBST

trading city: Handelsstadt

trading bloc SUBST

trading bloc: Handelsgemeinschaft

trading bloc: Handelsblock

shading [ʃeɪdɪŋ] SUBST

shading: Farbgebung

trading limit

trading limit: Handelsgrenze

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

feeding SUBST

feeding: Fütterung

plant breeding

plant breeding: Pflanzenzucht

breeding bird SUBST

breeding bird: Brutvogel

breeding SUBST

breeding: Zucht

breeding: Züchtung

breeding: Aufzucht

feeding relationship SUBST

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

breeding site, nesting site SUBST

breeding site: Nistplatz

true breeding ADJ

true breeding: reinerbig

mixed breeding ADJ

mixed breeding: mischerbig

feeding territory

feeding territory: Nahrungsrevier

feeding ground SUBST

feeding ground: Nahrungsbereich

Dicionário de Termos de Viação PONS

speeding offence SEGUR RODOVIA

speeding offence: Geschwindigkeitsübertretung

geo coding UTILIZ TERRIT

geo coding: x y Koordinaten Erfassung

geo coding: Aufnahme der x y Koordinaten

holding

holding: Verankerung

holding: Hemmung

loading bay INFRAESTRUT, freight transport

loading bay: Ladebucht

sliding friction

sliding friction: Gleitreibung

loading traffic flow, INFRAESTRUT

loading: Auslastung

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

uneven loading FLUXO TRÂNS

uneven loading: ungleiche Auslastungen

loading island INFRAESTRUT

loading island: Haltestelleninsel

riding quality INFRAESTRUT

riding quality: Befahrbarkeit einer Straße

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

feeding SUBST mechatr

feeding: Zuführung f

feeding: Bestückung f

ˈweld·ing equip·ment SUBST no pl

welding equipment: Schweißausrüstung f

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The index closed 16.2 per cent lower, with bank shares hitting or nearing the daily trading limit of a 30 per cent loss.

Stunned federal commodity regulators set trading limits that sent prices lower.

www.dallasnews.com

It was a non-ministerial department, an executive agency and a trading fund, and recovered its costs from the other departments, executive agencies and publicly funded bodies which used its services.

en.wikipedia.org

It sounds impressive although hardly the fast-track to riches unless you start with a massive trading fund.

www.stuff.co.nz

When a futures trading fund under his management incurred significant losses in the stock market crash of 1987 he retired from trading for several years.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Conrad Ahlers, the author of the article Bedingt abwehrbereit (i. e. only partially ready to defend) who had been critical of the defence concept of the Federal Republic and had thus triggered the search, was sent to prison for 56 days.

[...]

[...]

Conrad Ahlers, Verfasser des Artikels „Bedingt abwehrbereit“ , der sich kritisch mit dem Verteidigungskonzept der Bundesrepublik auseinandersetzte und damit die Durchsuchungsaktion auslöste, muss für 56 Tage in Haft.

[...]

Consulte o dicionário