Inglês » Alemão

Traduções para „Aufstand“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Egon Bahr, Klaus Bölling and other former employees of the American radio station RIAS report how surprised the West was by the events and that they were fearing the cold war could turn hot.

"Der Aufstand" reveals the dramatic interplay between the revolutionary enthusiasm and courage of the insurgents and the stability of the cold war based on state-division and graveyard peace: beginning as a spontaneous workers’ protest with economic demands, but turning literally overnight into a political uprising for freedom and the overthrow of the SED dictatorship.

www.cinecentrum.de

Egon Bahr, Klaus Bölling und andere damalige Mitarbeiter des amerikanischen Rundfunksenders RIAS berichten gleichzeitig, wie sehr auch der Westen von den Ereignissen überrascht und von der Furcht beschlichen wurde, diese könnten den kalten in einen heißen Krieg verwandeln.

"Der Aufstand" offenbart das dramatische Wechselspiel zwischen dem revolutionären Elan und Mut der Aufständischen und der auf staatlicher Teilung und Friedhofsruhe basierenden Stabilität des Kalten Krieges: am Anfang ein spontaner Arbeiterprotest mit ökonomischen Forderungen, aber buchstäblich über Nacht fast ebenso unwillkürlich ein politischer Volksaufstand für Freiheit und den Sturz der SED-Diktatur.

www.cinecentrum.de

However, outsourcing can also have disadvantages – many are already shifting jobs back.More …

Each copy of the first edition of `Marke Eigenbau – Der Aufstand der Massen gegen die Massenproduktion´ is a handmade unicum.

Copyright:

www.goethe.de

Doch das Outsourcing kann auch Nachteile haben – manche verlagern Arbeitsplätze schon wieder zurück.Mehr …

Jedes Exemplar der Startauflage von `Marke Eigenbau.Der Aufstand der Massen gegen die Massenproduktion´ ist ein handgemachtes Unikat.

Copyright:

www.goethe.de

( 2008 ), the graduation film of Monika Wojtyllo, his fellow student from HFF, Grosch finished his own HFF graduation film.

The female leading role in his romantic comedy " Resisté – Aufstand der Praktikanten " (" Resist!Intern Rebellion ") that opened in cinemas in late 2009 is played by Grosch s sister Katharina Wackernagel.

filmportal.de

( 2008 ), dem Abschlussfilm seiner HFF-Kommilitonin Monika Anna Wojtyllo, realisierte Grosch seinen eigenen HFF-Abschlussfilm.

Die weibliche Hauptrolle in der Liebeskomödie " RésisteAufstand der Praktikanten ", die Ende 2009 in die Kinos kam, spielte Groschs Schwester Katharina Wackernagel.

filmportal.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文