Inglês » Alemão

Traduções para „Animationsfilm“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In the past, more and more studios have had to shut down.

In order to prevent that continuing, a trade association for the German animation industry, the “AG Animationsfilm”, was set up last year, and it’s putting a concerted effort into promoting animated film.

Currently, most animated films are only shown on KiKA, the children’s channel, of course.

www.goethe.de

Immer mehr Studios mussten in der Vergangenheit schließen.

Um diese Entwicklung aufzuhalten, wurde im vergangenem Jahr der Berufsverband „AG Animationsfilmgegründet, wo verstärkt Lobbyarbeit betrieben wird.

Denn die meisten Animationsfilme werden natürlich nur auf dem öffentlich-rechtlichen Kinder-Fernsehkanal KiKA gezeigt.

www.goethe.de

As a result, Danielsen announced the establishment of the DOK Fund to support “ artistic, innovative, cutting-edge, courageous and visionary documentaries and animated film projects ” in the future.

As part of the festival, and as a reaction to the increasingly difficult conditions in the sector, a new trade association was established for the German animated film industry: the Arbeitsgemeinschaft Animationsfilm, which aims to garner tangible support among government organizations and broadcasters.

“The German TV broadcasting companies have withdrawn from funding and co-production in this genre, despite its popularity among German viewers, and are now increasingly purchasing foreign series,” says a press release from the special interest group.

www.goethe.de

Deshalb gab Danielsen die Gründung des „ DOK Fonds “ bekannt, mit dem in Zukunft „ künstlerische, innovative, riskante, mutige und visionäre Dokumentar- und Animationsfilmprojekte “ unterstützt werden sollen.

Im Zuge des Festivals gründete sich, als Reaktion auf die schwieriger werdenden Produktionsbedingungen, auch ein neuer Berufsverband für die deutsche Animationsfilmbranche:Die Arbeitsgemeinschaft Animationsfilm will konkrete Forderungen an die Politik und die Sender stellen.

„Die deutschen Fernsehsender haben sich aus der Finanzierung und Koproduktion des beim Publikum beliebten Genres weitgehend zurückgezogen und kaufen ausländische Serien an“, heißt es in einer Mitteilung der Interessenvertretung.

www.goethe.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文