trisaïeul no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trisaïeul no dicionário francês»inglês

trisaïeul (trisaïeule) [tʀizajœl] SUBST m (f)

trisaïeul (trisaïeule)

great-great-grandfather/grandmother

trisaïeuls

great-great-grandparents

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En hommage à sa trisaïeule guadeloupéenne dont il a retrouvé la lettre d’affranchissement datant de 1841.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces termes ne sont pas usités au-delà du trisaïeul ; on parle plutôt de quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc.

fr.wikipedia.org

La série multiples provient des nombres adverbiaux, tels que trois fois : trisaïeul = trois fois aïeul.

fr.wikipedia.org

Elle était parfois réduite au preanomen du père et parfois étendue aux preanomina de l'arrière-grand-père ou bisaïeul (proavus, -i) et de l'arrière-arrière-grand-père ou trisaïeul parternel (abavus, -i).

fr.wikipedia.org

Ainsi, au degré des trisaïeuls, dont l’effectif théorique est de 16 (2), le plus petit numéro d’ascendance est 16, celui du grand-père paternel du grand-père paternel du sujet.

fr.wikipedia.org