Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Peter
drawers

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

tiroir [tiʀwaʀ] SUBST m

1. tiroir (de meuble):

tiroir
drawer
tiroir de bureau
desk drawer
tiroir secret
secret drawer
fouiller dans tous les tiroirs
to go through all the drawers
traîner au fond d'un tiroir
to lie forgotten in the bottom of a drawer
finir sa carrière dans le fond d'un tiroir fig
to end one's career in a second-rate job

2. tiroir MEC (soupape):

tiroir
slide valve

3. tiroir (épisode):

à tiroirs pièce, roman
episodic, à tiroirs téc
problème à tiroirs MAT
sequential problem

Expressões:

racler les fonds de tiroir
to scrape some money together

tiroir-caisse <pl tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUBST m

1. tiroir-caisse literal:

tiroir-caisse
cash register

2. tiroir-caisse (dispensateur d'argent):

tiroir-caisse fig
cash dispenser
avoir la main dans le tiroir-caisse
to have one's hand in the till
fourrager dans tiroirs, placards
to rummage in
avoir un polichinelle dans le tiroir calão
to have a bun in the oven calão
inglês
inglês
francês
francês
filing cabinet
classeur m à tiroirs
lowboy
guéridon m (avec tiroirs)
drawer liner
garniture f de tiroir
slide valve
soupape f à tiroir
bottom drawer
tiroir m du bas
drawer
tiroir m
cutlery/desk drawer
tiroir à couverts/de bureau

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

tiroir [tiʀwaʀ] SUBST m

tiroir
drawer

Expressões:

racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUBST m

tiroir-caisse
cash till
cloisonner tiroir
to divide
décoincer pied, doigt, tiroir, pièce
to get loose
tripoter dans un tiroir
to rummage about in a drawer
ranger maison, tiroir
to tidy up
coulisse d'un tiroir
runner
inglês
inglês
francês
francês
tray
tiroir m
drawer
tiroir m
top drawer
tiroir m du haut
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

tiroir [tiʀwaʀ] SUBST m

tiroir
drawer

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUBST m

tiroir-caisse
cash register
cloisonner tiroir
to divide
décoincer pied, doigt, tiroir, pièce
to get loose
coulisse d'un tiroir
runner
tripoter dans un tiroir
to rummage around in a drawer
ranger maison, tiroir
to straighten up
inglês
inglês
francês
francês
till
tiroir-caisse m
drawer
tiroir m
tray
tiroir m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tripoter dans un tiroir
to rummage about in a drawer
racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
tiroir de gauche
left drawer
rentrer dans une valise/un tiroir
to fit in a suitcase/a drawer
faire [ou vider] les fonds de tiroir coloq
to scrape around
sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise
to get sth out of a bag/drawer/suitcase
top drawer
tiroir m du haut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le mot layette peut désigner un meuble à tiroirs ou le trousseau de naissance, ensemble des vêtements destinés à un nouveau-né.
fr.wikipedia.org
Les situationnistes présents fouillent dans les tiroirs pour trouver de l'alcool mais "il n'y avait pas d'alcool".
fr.wikipedia.org
Elles ne sont pas équipées de la surchauffe et possèdent des tiroirs plans.
fr.wikipedia.org
Cabinet, meuble dont toute la façade comporte des tiroirs.
fr.wikipedia.org
Plus anecdotique, cette finition voit l'apparition de tiroirs sous les sièges avant et la console centrale devient gris poivre métallisé.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário