DÉCOINCER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. décoincer [dekwɛ̃se] VERBO trans

1. décoincer (débloquer):

décoincer mécanisme, tiroir, porte: to unjam

décoincer clé, levier: to free

décoincer dos, cou: to get [sth] back to normal

2. décoincer (décomplexer) coloq:

décoincer personne: to put [sb] at ease

II. se décoincer VERBO reflex

1. se décoincer mécanisme, portière:

se décoincer: to come free

mon dos a fini par se décoincer: my back eventually went back to normal

2. se décoincer coloq personne:

se décoincer: to relax

no Dicionário PONS

décoincer [dekwɛ̃se] VERBO trans

1. décoincer (dégager):

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce: to get loose

décoincer porte: to unjam

2. décoincer coloq (détendre):

décoincer qn: to make sb less uptight

no Dicionário PONS

décoincer [dekwɛ͂se] VERBO trans

1. décoincer (dégager):

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce: to get loose

décoincer porte: to unjam

2. décoincer coloq (détendre):

décoincer qn: to make sb less uptight

Présent
je	décoince
tu	décoinces
il/elle/on	décoince
nous	décoinçons
vous	décoincez
ils/elles	décoincent

Imparfait
je	décoinçais
tu	décoinçais
il/elle/on	décoinçait
nous	décoincions
vous	décoinciez
ils/elles	décoinçaient

Passé simple
je	décoinçai
tu	décoinças
il/elle/on	décoinça
nous	décoinçâmes
vous	décoinçâtes
ils/elles	décoincèrent

Futur simple
je	décoincerai
tu	décoinceras
il/elle/on	décoincera
nous	décoincerons
vous	décoincerez
ils/elles	décoinceront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décoincer qn: to make sb less uptight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.

fr.wikipedia.org

Mais pour arriver à les libérer l’élève doit d’abord tenter de se décoincer la tête.

fr.wikipedia.org

À l'aide de la moto, il réussit à décoincer Sucre, et les deux amis se remettent à courir.

fr.wikipedia.org

Lorsque les boulons sont décoincés, on peut s'employer à utiliser le cric.

fr.wikipedia.org

Certains constructeurs prévoient un système de décrabotage qui permet de décoincer les galets de façon permanente : cela permet d'alimenter les accessoires sans entraîner les rotors arrière et principal.

fr.wikipedia.org