suintement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para suintement no dicionário francês»inglês

suintement [sɥɛ̃tmɑ̃] SUBST m

1. suintement (d'eau):

suintement

seepage

2. suintement (de plaie):

suintement

oozing

Traduções para suintement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seepage (trickle)

suintement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des sources chaudes, des ruisseaux, des fumeroles, des suintements de gaz naturel et des dômes volcaniques parsèment le paysage.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il y a pansement, donc plaie et saignement ou suintement, on peut également évoquer les suites d'un duel ou d'un combat quelconque.

fr.wikipedia.org

Des suintements alimentent des petits marais alcalins de pente.

fr.wikipedia.org

Suintement froid est aussi le nom donné aux systèmes biologiques et à l'écosystème qui se constituent autour de la sortie de ce fluide froid.

fr.wikipedia.org

Une communauté importante d'espèces hétérotrophes se construit sur chaque suintement froids s'il est assez durable.

fr.wikipedia.org

Des biofilms ont été trouvés sur tous les sites de suintement riches en hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

Cette espèce croît dans des sites exposés de falaises argileuses verticales sujets à des suintements d'eau permanents.

fr.wikipedia.org

Cette étude a conclu à l’existence de micro-suintements gazeux d'hydrocarbures, qui pourraient faire des cercles de fées stériles un cas d'anomalie « géobotanique ».

fr.wikipedia.org

Cette impression est renforcée par les suintements permanents des murs du château.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être groupées et correspondent éventuellement à des zones de « suintements froids » (par opposition aux sources hydrothermales chaudes).

fr.wikipedia.org