staccato no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para staccato no dicionário francês»inglês

staccato [stakato] ADV

staccato

staccato

Traduções para staccato no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

staccato notes, vocals

staccato

staccato

staccato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'impulsion se caractérise par une flexion plus prononcée des postérieurs, dans une action continue plutôt que staccato.

fr.wikipedia.org

Countdown est une chanson uptempo avec des cors d'harmonie staccato et des fûts en acier.

fr.wikipedia.org

La couronne, portée par le père et le fils, est figurée au violon par des notes en staccato en forme d'arche.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'exposition, une figure d'octave avec des accords de basse en staccato indique le scherzo.

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Staccato : c'est une succession de martelés (frappés à coups répétés).

fr.wikipedia.org

On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

fr.wikipedia.org

Les articulations les plus courantes sont le staccato, la langue produisant la consonne "t", et le legato, avec la consonne "l" pour le legato articulé.

fr.wikipedia.org

Des sections de staccato plus rapides continuent d'alterner avec des sections à écoulement plus lent.

fr.wikipedia.org

Remarquons que d'autres signes sont parfois employés pour indiquer des formes spécifiques de staccato.

fr.wikipedia.org