sibyllin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sibyllin no dicionário francês»inglês

sibyllin (sibylline) [sibilɛ̃, in] ADJ literal, fig

sibyllin (sibylline)

sibylline

Traduções para sibyllin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sibylline

sibyllin

oracular (mysterious)

sibyllin

Delphic

sibyllin

sibyllin no Dicionário PONS

Traduções para sibyllin no dicionário francês»inglês

sibyllin(e) [sibilɛ̃, in] ADJ

sibyllin(e)

enigmatic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils se sont construit un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Les oracles sibyllins ne prescrivaient pas seulement des sacrifices, des cérémonies et des dons ponctuels.

fr.wikipedia.org

Ils se sont construits un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Les livres sibyllins, qui décidaient si un lectisterne devait avoir lieu ou non, étaient d'origine grecque ; la coutume de s'allonger aux repas était grecque.

fr.wikipedia.org

L'obscurité et l'ambigüité de la divination des sibylles a donné le qualificatif « sibyllin » qu'on attribue à des propos confus, énigmatiques, mystérieux ou à double sens.

fr.wikipedia.org

De plus, même si la consultation des livres sibyllins par les décemvirs est faite en grec, il s'agit d'un processus entièrement romain.

fr.wikipedia.org

Celui-ci éveillera la déesse aux mystères qui lui permettront de rédiger ses récits sibyllins.

fr.wikipedia.org

Les philosophes de l'école cynique se refuseront toujours aux grands discours, préférant les maximes sibyllines et ironiques, l'efficacité du quotidien, la preuve par le fait et non par la parole.

fr.wikipedia.org

Sur ces sculptures on pouvait distinguer des messages en langage sibyllin à moitié effacés par l’usure du temps.

fr.wikipedia.org

Le passage court et sibyllin est un vrai modèle d'obscurité.

fr.wikipedia.org