HALL - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

hall [ˈol] SUBST m

hall: entrance hall Brit

hall: lobby americ

le hall de l'hôtel: the hotel foyer Brit

le hall de l'hôtel: the hotel lobby

hall (de gare) literal: concourse

on dirait un hall de gare pej: it looks like the inside of a railway station

hall d'accueil: reception

hall d'exposition: exhibition hall

hall de montage: assembly shop

music-hall <pl music-halls> [myzikol] SUBST m

music-hall: music hall

artiste de music-hall: music hall ou variety artist

spectacle de music-hall: variety show

inglês

francês

music hall: music-hall m

music hall atrib artist: de music-hall

concourse ARQUIT, FERROVIA: hall m

entrance hall (in public building, mansion): hall m

coliseum: hall m d'exposition

assembly hall: hall m de réunion

gaiety girl: danseuse f de music-hall

Tin Pan Alley: le monde m du music-hall

lounge: hall m

airport/arrivals lounge: hall d'aéroport/des arrivées

no Dicionário PONS

francês

inglês

hall [´ol] SUBST m

hall d'immeuble: (entrance) hall

hall d'hôtel: foyer

hall de gare: concourse

music-hall <music-halls> [myzikol] SUBST m

1. music-hall (spectacle):

music-hall: variety show

2. music-hall (établissement):

music-hall: music hall

inglês

francês

music hall: music-hall m

concourse: hall m

entrance hall: hall m d'entrée

foyer: hall m d'entrée

assembly: rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

to usher sb into the hall/room: faire entrer qn dans le hall/la pièce

hall of public building, hotel: hall m

lobby of hotel: hall m

no Dicionário PONS

francês

inglês

hall ['ol] SUBST m

hall d'immeuble: (entrance) hall

hall d'hôtel: foyer

hall de gare: concourse

music-hall <music-halls> [myzikol] SUBST m

1. music-hall (spectacle):

music-hall: variety show

2. music-hall (établissement):

music-hall: music hall

inglês

francês

concourse: hall m

entrance hall: hall m d'entrée

hall of public building, hotel: hall m

to usher sb into the hall/room: faire entrer qn dans le hall/la pièce

lobby of hotel: hall m

the hall seats 250 guests: le hall peut contenir 250 invités à table

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Big Ben: Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

assembly: rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

to usher sb into the hall/room: faire entrer qn dans le hall/la pièce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Le hall de l'ancien bâtiment des thermes est pourvu d'une verrière de vitraux figuratifs, au-dessus de la porte d'entrée vitrée.

fr.wikipedia.org

Dans la cour, la porte donnant sur le hall est surmontée d'une pendule en fer forgée.

fr.wikipedia.org

Peu après, le pompier resté au troisième étage tombe dans la cage d'escalier et s'écrase lourdement dans le hall.

fr.wikipedia.org

L'accès principal, du coté cour, s'ouvre sur un majestueux hall d'exposition, bordé de trois imposants escaliers, qui relie les deux ailes du bâtiment.

fr.wikipedia.org