Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
取来
quart

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. quarter [Brit ˈk(w)ɔːtə, americ ˈkwɔrdər] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter (of area, cake, litre, kilometre, tonne)
quart m
a quarter of a hectare/of the population
un quart d'hectare/de la population

2. quarter (15 minutes):

quarter of an hour
quart m d'heure
in quarter of an hour
dans un quart d'heure

3. quarter FINAN:

quarter (gen) (three months)
trimestre m

4. quarter (district):

quarter
quartier m
residential/poor/artists' quarter
quartier résidentiel/pauvre/des artistes

5. quarter (group):

quarter
milieu m
there was criticism in some or certain quarters
il y a eu des critiques dans certains milieux
don't expect help from that quarter
n'attends aucune aide de ce côté-là

6. quarter (mercy):

quarter lit
quartier m lit
quarter lit
pitié f
to get no quarter from sb
ne recevoir aucune pitié de la part de qn
to give no quarter
ne pas faire de quartier

7. quarter americ (25 cents):

quarter
vingt-cinq cents mpl

8. quarter Brit (unit of weight):

quarter
= 113, 4 g

9. quarter americ (unit of weight):

quarter
= 12, 7 kg

10. quarter CULIN:

quarter
quartier m
quarter of beef
quartier de bœuf

11. quarter DESP (time period):

quarter
quart m de temps

12. quarter ASTRON:

quarter
quartier m

13. quarter (gen) NÁUT:

on the port/starboard quarter
par la hanche de bâbord/tribord
a wind from a southerly quarter
un vent du sud
from all quarters of the globe fig
de tous les coins du monde

14. quarter HERÁLD:

quarter
quartier m

II. quarters SUBST

quarters subst pl MILITAR:

quarters
quartiers mpl
quarters (gen)
logement m
to take up quarters
se loger (in dans)
to retire to one's quarters
rentrer dans ses quartiers
to be confined to quarters MILITAR
être cantonné dans ses quartiers
single/married quarters
logements pour célibataires/familles
servants' quarters
quartiers des domestiques
we're living in very cramped quarters
nous vivons à l'étroit
battle or general quarters MILITAR
poste m de combat

III. quarter [Brit ˈk(w)ɔːtə, americ ˈkwɔrdər] PRON

1. quarter (25%):

quarter
quart m
only a quarter passed
seul le quart a réussi
you can have a quarter now and the rest later
tu peux en avoir le quart maintenant et le reste plus tard

2. quarter (in time phrases):

at (a) quarter to 11 Brit, at a quarter of 11 americ
à onze heures moins le quart
an hour and a quarter
une heure et quart

3. quarter (in age):

she's ten and a quarter
elle a dix ans et trois mois

IV. quarter [Brit ˈk(w)ɔːtə, americ ˈkwɔrdər] ADJ

she has a quarter share in the company
elle a un quart des actions de l'entreprise
a quarter century (25 years)
un quart de siècle
a quarter century (25 runs at cricket)
25 points au cricket
a quarter mile
≈ 500 m
a quarter tonne
≈ 250 kg
three and a quarter years
trois ans et trois mois

V. quarter [Brit ˈk(w)ɔːtə, americ ˈkwɔrdər] ADV

a quarter full
au quart plein
a quarter as big
quatre fois moins grand
quarter the price/size
quatre fois moins cher/grand

VI. at close quarters ADV

at close quarters
de près
I had never seen a zebra at close quarters
je n'avais jamais vu un zèbre de près
seen at close quarters, he's ugly
vu de près il est laid
to fight at close quarters
lutter au corps à corps

VII. quarter [Brit ˈk(w)ɔːtə, americ ˈkwɔrdər] VERBO trans

1. quarter (divide into four):

quarter cake, apple
couper [qc] en quatre

2. quarter (accommodate):

quarter troops
cantonner
quarter people
loger
quarter livestock
abriter

3. quarter HIST (torture):

quarter prisoner
écarteler

4. quarter CAÇA:

quarter dogs:
quêter

quarter-final SUBST

quarter-final
quart m de finale

quarter day SUBST

quarter day
terme m
quarter day
jour m du terme

quarter-bound ADJ

quarter-bound
demi-reliure f
quarter-bound book, manuscript
en demi-reliure

quarter binding SUBST

quarter binding
demi-reliure f (sans coins)

quarter-pounder SUBST CULIN

quarter-pounder
hamburger contenant environ 100 grammes de bœuf

quarter-miler SUBST DESP

quarter-miler
≈ spécialiste mf du 400 m

quarter note SUBST americ MÚS

quarter note
noire f

quarter-light SUBST MOTOR

quarter-light
déflecteur m

I. three-quarter [Brit, americ ˈˌθri ˈkwɔrdər] SUBST DESP

three-quarter
trois-quarts m

II. three-quarter [Brit, americ ˈˌθri ˈkwɔrdər] ADJ

three-quarter portrait
de trois-quarts
three-quarter sleeve
trois-quarts

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter
quart m
three quarters
trois quarts
a quarter of an hour
un quart d'heure

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three
trois heures moins (le) quart
a quarter past [or americ after] three
trois heures et quart

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter
trimestre m

4. quarter americ:

quarter (25 cents coin)
pièce f de 25 cents
quarter (sum)
25 cents m

5. quarter (neighbourhood):

quarter
quartier m
at close quarters
de près
from all quarters
de tous côtés

6. quarter (mercy):

quarter
quartier m
to give no quarter
ne pas faire de quartier

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter
milieu m
there have been protests from some quarters
il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter
quart m
from the north quarter
du quart nord

II. quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERBO trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth
couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered
être cantonné

III. quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter
quart de
a quarter hour
un quart d'heure
a quarter pound
≈ 100 grammes

three-quarter ADJ

three-quarter
trois-quarts

quarter-tone SUBST MÚS

quarter-tone
quart m de ton

quarter day SUBST Brit

quarter day
terme m
francês
francês
inglês
inglês
demiard
quarter-pint
trimestre
quarter
trimestre
quarter
noire
quarter note americ
quart
quarter
quart de finale
quarter final
quart de siècle
quarter of a century
quart
quarter litre Brit
quart
quarter liter americ
quart
quarter
un quart d'heure
quarter of an hour
un quart d'heure (dans le décompte des heures)
quarter
il est 3 heures et/un quart
it's a quarter past three
il est 4 heures moins le quart
it's a quarter to four
quart
quarter
carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge
to chime on the hour/the quarter(hour)
le Quartier latin
the Latin Quarter
ne pas faire de quartier
to give no quarter
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter
quart m
three quarters
trois quarts
a quarter of an hour
un quart d'heure

2. quarter:

quarter (25-cent coin)
pièce f de 25 cents
quarter (sum)
25 cents mpl

3. quarter (15 minutes):

a quarter to three
trois heures moins le quart
a quarter past [or after] three
trois heures et quart

4. quarter (1/4 of year, school term):

quarter
trimestre m

5. quarter sports (period):

quarter
quart-temps m

6. quarter (neighborhood):

quarter
quartier m
the French Quarter
le quartier français

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter
milieu m
there have been protests from some quarters
il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter
quart m
from the northeast quarter
du quart nord-est

II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] VERBO trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth
couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered
être cantonné

III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ADJ

quarter
quart de
a quarter hour
un quart d'heure
a quarter pound
≈ 100 grammes

three-quarter ADJ

three-quarter
trois-quarts
(a) quarter after six
six heures et quart
ten/a quarter past two
deux heures dix/et quart
ten/a quarter of two
deux heures moins dix/le quart
francês
francês
inglês
inglês
demiard
quarter-pint
trimestre
quarter
trimestre
quarter
noire
quarter note
quart
quarter
quart de siècle
quarter of a century
quart
quarter liter
quart
quarter
un quart d'heure
quarter of an hour
un quart d'heure (dans le décompte des heures)
quarter
il est 3 heures et/un quart
it's a quarter past three
il est 4 heures moins le quart
it's a quarter to four
quart
quarter
le Quartier latin
the Latin Quarter
ne pas faire de quartier
to give no quarter
Present
Iquarter
youquarter
he/she/itquarters
wequarter
youquarter
theyquarter
Past
Iquartered
youquartered
he/she/itquartered
wequartered
youquartered
theyquartered
Present Perfect
Ihavequartered
youhavequartered
he/she/ithasquartered
wehavequartered
youhavequartered
theyhavequartered
Past Perfect
Ihadquartered
youhadquartered
he/she/ithadquartered
wehadquartered
youhadquartered
theyhadquartered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ten/a quarter of two americ
deux heures moins dix/le quart
a quarter of an hour
un quart d'heure
a quarter past [or americ after] three
trois heures et quart
from the north quarter
du quart nord
a quarter pound
≈ 100 grammes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks.
en.wikipedia.org
The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.
en.wikipedia.org
I would imagine by the third quarter of this year we will be far along, because we don't intend to demobilise.
www.jamaicaobserver.com
Second, the time delay between the ejection of the first and the second electron is of the order of the quarter-cycle of the driving field.
en.wikipedia.org
The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.
www.stuff.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "quarter" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno