Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
qu'apporte
what brings

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

apporter [apɔʀte] VERBO trans

1. apporter (transporter):

apporter
to bring
apporte ton livre
bring your book
apporte-moi mon livre
bring me my book
apporte-leur un livre
take them a book
apporté par avion primeurs, produits exotiques:
brought in by plane, flown in

2. apporter (fournir pour sa part):

apporter soutien, aide, coopération technique
to give
apporter savoir-faire
to bring
apporter fonds, revenus
to bring in
apporter de l'aide à qn
to help sb
apporter son concours à qc
to help with sth
apporter sa contribution à qc
to contribute to sth

3. apporter (fournir en plus):

apporter précision, explication, raisons
to give (à qn to sb)
apporter idées nouvelles, amélioration, bonnes nouvelles
to bring (à qn/qc to sb/sth)
apporter la preuve de qc
to bring proof of sth
apporter des modifications à qc
to modify sth
les modifications apportées
the modifications made

4. apporter (créer):

apporter gloire, ennuis
to bring (à qn to sb)
apporter émotions fortes
to produce (à qn in sb)
apporter une sensation de bien-être
to give a feeling of well-being
ce stage ne m'a rien apporté
I didn't get anything out of this course
cet homme ne peut rien t'apporter
this man has nothing to offer you

5. apporter (employer):

apporter courage, sensibilité
to bring (à qc to sth)
apporter beaucoup de soin à son travail
to do one's work with great care

6. apporter (causer):

apporter changement, révolution
to bring about
apporter liberté, maladie
to bring
il lui a implicitement apporté son soutien
he supported him tacitly
apporter son obole
to make one's modest contribution (à to)
apporter des clarifications
to clarify matters (sur concerning)
inglês
inglês
francês
francês
uninformative
qui n'apporte rien
to be uninformative
ne rien apporter
windborne
apporté par le vent
bottle party
soirée f (à laquelle chacun apporte une bouteille)
time is a great healer
le temps apporte l'oubli
she made a contribution of lasting value to the community
elle a apporté une contribution durable à la communauté
bring along
apporter

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

apporter [apɔʀte] VERBO trans

1. apporter (porter):

apporter
to bring

2. apporter (fournir):

apporter une preuve à qc
to supply proof for sth
apporter sa contribution/son concours à qc
to contribute to/support sth

3. apporter (procurer):

apporter
to supply
apporter consolation, soulagement
to give
apporter ennuis
to bring

4. apporter (produire):

apporter une modification/un changement à qc
to make a modification/change to sth

5. apporter (mettre):

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
to exercise care/great caution in doing sth

6. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc
to give a lot to sb/sth
apporter des modifications à qc
to make changes to sth
apporter qc en dot à qn
to bring sth to sb in one's dowry
inglês
inglês
francês
francês
bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille
bring along food
apporter
he's brought this especially for you
il a apporté cela exprès pour toi
it brought us no enlightenment
cela ne nous a apporté aucun éclaircissement
administer first aid
apporter
fetch me a glass of water
apporte-moi un verre d'eau
to provide sth for sb/sth, to provide sb/sth with sth
apporter qc à qn/qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

apporter [apɔʀte] VERBO trans

1. apporter (porter):

apporter
to bring

2. apporter (fournir):

apporter une preuve à qc
to supply proof for sth
apporter sa contribution/son concours à qc
to contribute to/support sth

3. apporter (procurer):

apporter
to supply
apporter consolation, soulagement
to give
apporter ennuis
to bring

4. apporter (produire):

apporter une modification/un changement à qc
to make a modification/change to sth

5. apporter (mettre):

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
to exercise care/great caution in doing sth

6. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc
to give a lot to sb/sth
apporter des modifications à qc
to make changes to sth
inglês
inglês
francês
francês
bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille
bring along food
apporter
it brought us no enlightenment
cela ne nous a apporté aucun éclaircissement
he's brought this especially for you
il a apporté cela spécialement pour toi/vous
to brown-bag one's lunch
apporter son repas
administer first aid
apporter
to provide sth for sb/sth, to provide sb/sth with sth
apporter qc à qn/qc
carry over
apporter
Présent
j'apporte
tuapportes
il/elle/onapporte
nousapportons
vousapportez
ils/ellesapportent
Imparfait
j'apportais
tuapportais
il/elle/onapportait
nousapportions
vousapportiez
ils/ellesapportaient
Passé simple
j'apportai
tuapportas
il/elle/onapporta
nousapportâmes
vousapportâtes
ils/ellesapportèrent
Futur simple
j'apporterai
tuapporteras
il/elle/onapportera
nousapporterons
vousapporterez
ils/ellesapporteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apporter des améliorations à une maison
to carry out improvements on a house
j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert
I'm waiting for the dessert to come
apporter une modification/un changement à qc
to make a modification/change to sth
apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
to exercise care/great caution in doing sth
bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille
it brought us no enlightenment
cela ne nous a apporté aucun éclaircissement
to support a friend
apporter son soutien à un ami
the books brought her fame and riches
les livres lui ont apporté gloire et richesse
he's brought this especially for you
il a apporté cela exprès pour toi
take them some chocolates
apporte-leur [ou prends-leur] des chocolats

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce choix permet d'avoir accès à un petit arbre de compétence lié à l'ascendance qui propose de puissantes améliorations afin de spécialiser son personnage.
fr.wikipedia.org
L'effet induit d'une amélioration de l'efficacité énergétique serait alors une augmentation de la consommation globale d'énergie.
fr.wikipedia.org
Il s’agit donc de la transformation des bâtiments (ou des autres améliorations) présents sur le site, soit par conversion, soit par démolition et reconstruction.
fr.wikipedia.org
En 1927, l'entrée du zoo devint payante ce qui permit des rentrées d'argent plus importantes qu’auparavant et donc une amélioration des installations.
fr.wikipedia.org
Il s’agit de la première véritable amélioration apportée à la serrure à garnitures.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário