présupposer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para présupposer no dicionário francês»inglês

présupposer [pʀesypoze] VERBO trans

présupposer

to presuppose

Traduções para présupposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presuppose

présupposer (that que)

presume

présupposer (that que)

présupposer no Dicionário PONS

Traduções para présupposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presuppose

présupposer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette approche présupposait que les cténophores étaient le groupe frère des bilatériens, or d'autres études considèrent les cnidaires plus proches des bilatériens que les cténophores.

fr.wikipedia.org

Il est fréquemment utilisée dans des théories opposées au néo-darwinisme, en présupposant qu'il existe « autre chose » qui influe sur l'évolution entre les espèces.

fr.wikipedia.org

Aucune des théories scientifiques susmentionnées ne part d'une hypothèse ex nihilo, c’est-à-dire qu'elles présupposent un état antérieur et « ne partent pas de rien ».

fr.wikipedia.org

Kant pense que le concept d'espace ne peut pas être dérivé de notre expérience concrète puisqu'il est présupposé dans cette expérience elle-même.

fr.wikipedia.org

Fink parle de la difficulté devant toute entreprise d'exposition de la doctrine de la « réduction phénoménologique » qui ne peut que se présupposer elle-même.

fr.wikipedia.org

Nous autres humains présupposons que l’amour est une réalité, que c’est le seul idéal qui vaille de vivre et de mourir.

fr.wikipedia.org

L’hypothèse auxiliaire est présupposée dans les conditions de test de l’hypothèse principale.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on s'engage quant à ce qui est posé ou présupposé.

fr.wikipedia.org

Les arguments pour l'irréductibilité présupposent généralement que les choses ont commencé de la même façon qu'elles ont fini – c'est-à-dire comme on les observe actuellement.

fr.wikipedia.org

Les lois de la pensée déterminent seulement la forme de la connaissance mais présupposent la matière comme condition.

fr.wikipedia.org