peignage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peignage no dicionário francês»inglês

peignage [pɛɲaʒ] SUBST m TÊXTIL

peignage

combing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le peignage a alors un double effet : paralléliser les fibres et les débarrasser des éléments non souhaités, essentiellement déchets végétaux non filables.

fr.wikipedia.org

Ces opérations de pseudo-peignage peuvent être effectuées manuellement, avec un matériel très simple.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le peignage des chèvres s'effectue au mois d'avril, au retour des premières chaleurs.

fr.wikipedia.org

Vient alors le traitement du chardon, qui sert au cardage ou peignage du bonnet, afin de transformer le feutre en velours duveté.

fr.wikipedia.org

Avant de pouvoir être tissé, le chanvre devait subir toute une préparation : le rouissage, le broyage, le teillage et le peignage.

fr.wikipedia.org

Le peignage consiste à paralléliser les fibres et à ne conserver que les plus longues, tout en retirant l'air contenu entre les fibres.

fr.wikipedia.org

L'activité économique consiste alors essentiellement en la taille de la pierre et en celle du tissage (notamment l'activité de peignage du chanvre).

fr.wikipedia.org

Ils sont ensuite débarrassés manuellement de toutes leurs impuretés et soumis au peignage.

fr.wikipedia.org

Les rubans obtenus en sortie de peignage sont laminés et rendus le plus homogènes possible en densité linéaire et dans leur composition en fibres.

fr.wikipedia.org

Le décor peut être obtenu par peignage, incision, estampage, moulage, ou barbotine.

fr.wikipedia.org