palonnier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para palonnier no dicionário francês»inglês

palonnier [palɔnje] SUBST m

1. palonnier:

palonnier AERONÁUT

rudder bar

palonnier MOTOR

compensator

2. palonnier AGRIC, PEC:

palonnier

swingletree

palonnier

singletree americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le contrôle de l'appareil, tant au décollage qu'à l'atterrissage, demande une attention particulière et l'utilisation des palonniers à bon escient.

fr.wikipedia.org

Pour annuler le dérapage le pilote agira sur le palonnier du côté d'où vient le vent relatif.

fr.wikipedia.org

Pour freiner, le pilote appuie sur le haut des palonniers ou actionne une commande séparée, selon les avions.

fr.wikipedia.org

Les palonniers sont ajustables de façon à accommoder la plupart des pilotes sans problème.

fr.wikipedia.org

Il existe un léger roulis "inverse" quand on agit sur l'axe de lacet (palonniers).

fr.wikipedia.org

Un troisième cheval, le bricolier, pouvait être attelé du côté droit, lui aussi à un palonnier.

fr.wikipedia.org

La roue avant peut être conjuguée à la gouverne de direction qu'on manie avec le palonnier.

fr.wikipedia.org

Ils forment généralement une figure à deux fois quatre brins : tambour - moufle - poulie de renvoi - moufle - palonnier de point fixe ou tambour.

fr.wikipedia.org

En aéronautique, le palonnier est l'une des principales commandes de vol située dans le poste de pilotage d'un avion ou d'un hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Ceci est compensé en augmentant légèrement l'incidence générale des pales (main gauche), action qui demandera aussi une correction au niveau du palonnier.

fr.wikipedia.org