Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
neuf’
new
francês
francês
inglês
inglês
I. neuf1 [nœf] ADJ inv PRON
neuf
nine
II. neuf1 <pl neuf> [nœf] SUBST m
neuf
nine
faire la preuve par neuf MAT
to cast out the nines
I. neuf2 (neuve) [nœf, nœv] ADJ
neuf (neuve)
new
comme neuf
as new
tout neuf
brand new
bonheur tout neuf
new-found happiness
voir qc d'un regard neuf , porter un regard neuf sur qc
to look at sth in a new light
‘état neuf’
‘as new’
II. neuf SUBST m
neuf m < pl neuf>:
neuf
new
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
il y a du neuf
there's something new
quoi de neuf?
what's new?
l'attrait du neuf
the appeal of the new
acheter du neuf
to buy new
être habillé de neuf
to be dressed in new clothes
refaire/remettre/repeindre qc à neuf
to re-do/renovate/repaint sth completely
donner un coup de neuf à qc
to spruce sth up
redonner à qc le brillant ou l'éclat du neuf
to make sth look like new
faire du neuf avec du vieux
to revamp things
III. neuf2 (neuve) [nœf, nœv]
faire peau neuve bâtiment:
to undergo a transformation
faire peau neuve personne:
to transform one's image
faire peau neuve société:
to transform its image
sang [sɑ̃] SUBST m
1. sang FISIOL:
sang
blood
donner son sang
to give blood
avoir de l'alcool dans le sang
to have alcohol in one's blood
sang contaminé
contaminated blood
perte de sang
loss of blood
être en sang
to be covered with blood
couleur de sang
blood-red
taché de sang
bloodstained
mordre jusqu'au sang
to bite through the skin
animal à sang chaud/froid
warm-/cold-blooded animal
le sang m'est monté à la tête
I had a rush of blood to the head
au premier sang (dans un duel)
at the first cut
coup de sang
apoplexy
avoir le sang qui monte au visage
to blush
verser son sang pour son pays
to shed blood for one's country
faire couler le sang fig
to shed blood
le sang a coulé fig
blood flowed
avoir du sang sur les mains fig
to have blood on one's hands
2. sang (vie):
sang des martyrs
martyrs' blood
au prix du sang
with loss of life
payer de son sang
to pay with one's blood
3. sang (violence):
sang
bloodshed
vouloir la guerre et le sang
to want war and bloodshed
se terminer dans le sang
to end in bloodshed
odeur de sang
smell of blood
ivre de sang
lusting for blood
4. sang (hérédité):
sang
blood
un sang royal
royal blood
sang riche et généreux
blood of a rich and generous line
de sang frère, liens
blood atrib
être du même sang
to be kin
vous êtes de mon sang
you and I are kin
sang bleu
blue blood
sang du Christ REL
blood of Christ
sang rouge
arterial blood
Expressões:
avoir le sang chaud (être sensuel)
to be hot-blooded
avoir le sang chaud (être coléreux)
to be hotheaded
avoir un coup de sang
to have apoplexy
avoir qc dans le sang coloq
to have sth in one's blood
il a ça dans le sang
it's in his blood
mettre qc à feu et à sang
to put sth to fire and the sword
mon sang n'a fait qu'un tour (d'émotion)
my heart missed a beat
mon sang n'a fait qu'un tour (de colère)
I saw red
se faire du mauvais sang coloq
to worry
apporter du sang neuf
to bring new blood
tourner les sangs à qn coloq
to give sb a fright
bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! coloq
for God's sake! coloq
dix-neuf [diznœf] ADJ inv PRON
dix-neuf
nineteen
inglês
inglês
francês
francês
sixty-nine
soixante-neuf coloq
young blood
sang m neuf
to be in pristine condition
être comme neuf/neuve
‘in pristine condition’
‘état neuf’
unused stamp, stationery
neuf/neuve
‘computer, unused’ (in ad)
‘ordinateur, état neuf’
brand new
tout neuf/toute neuve
newness (of object, car, clothes)
état m neuf
newish
assez neuf/neuve
francês
francês
inglês
inglês
neuf (neuve) [nœf, nœv] ADJ
neuf (neuve)
new
flambant neuf
brand new
Expressões:
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
neuf1 [nœf] ADJ
neuf
nine
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Expressões:
c'était moins cinq! coloq
it was a near thing!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five Brit
deux et trois font cinq
two and three make five americ
compter de cinq en cinq
to count in fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq JOGOS:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ESCOLAR:
avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D
Expressões:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV
cinq
fifthly
neuf2 [nœf] SUBST m
neuf
new
Expressões:
il y a du neuf
something new has happened
I. dix-neuf [diznœf] ADJ
dix-neuf
nineteen
II. dix-neuf [diznœf] SUBST m inv
dix-neuf
nineteen
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Expressões:
c'était moins cinq! coloq
it was a near thing!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five Brit
deux et trois font cinq
two and three make five americ
compter de cinq en cinq
to count in fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq JOGOS:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ESCOLAR:
avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D
Expressões:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV
cinq
fifthly
inglês
inglês
francês
francês
nineteen
dix-neuf inv
newish
assez neuf(neuve)
unused clothes
neuf(neuve)
brand-new
flambant neuf(neuve)
in pristine condition
comme neuf
the ninth of July
le neuf juillet
francês
francês
inglês
inglês
neuf (neuve) [nœf, nœv] ADJ
neuf (neuve)
new
flambant neuf
brand new
Expressões:
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
neuf1 [nœf] ADJ
neuf
nine
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Expressões:
c'était moins cinq! coloq
it was a close shave!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq JOGOS:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ESCOLAR:
avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D
Expressões:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV
cinq
fifthly
neuf2 [nœf] SUBST m
neuf
new
Expressões:
il y a du neuf
something new has happened
I. dix-neuf [diznœf] ADJ
dix-neuf
nineteen
II. dix-neuf [diznœf] SUBST m inv
dix-neuf
nineteen
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Expressões:
c'était moins cinq! coloq
it was a close shave!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq JOGOS:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ESCOLAR:
avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D
Expressões:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV
cinq
fifthly
en (l'an) mil neuf cent soixante-trois
in nineteen sixty-three
inglês
inglês
francês
francês
nineteen
dix-neuf inv
newish
assez neuf(neuve)
unused clothes
neuf(neuve)
brand-new
flambant neuf(neuve)
in pristine condition
comme neuf
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
preuve par neuf
casting out of the nines
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
en (l'an) mil neuf cent soixante-trois
in nineteen sixty-three
il y a du neuf
something new has happened
les neuf dixièmes des gens
nine out of ten people
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.
fr.wikipedia.org
La classification en neuf planètes devient difficilement tenable.
fr.wikipedia.org
Treize personnes, quatre femmes et neuf hommes, plaident l'innocence.
fr.wikipedia.org
Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.
fr.wikipedia.org
Les trottoirs ont été refaits à neuf et le pont solidifié.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "neuf" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno