marivaudage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marivaudage no dicionário francês»inglês

marivaudage [maʀivodaʒ] SUBST m

1. marivaudage (badinage):

marivaudage

gallant sophisticated banter

2. marivaudage LIT:

marivaudage

refined affectation (in the style of Marivaux)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le temps d'un week-end, les trois couples vont mener un marivaudage qui deviendra rapidement un ballet infernal où l'amour charnel sera un jeu.

fr.wikipedia.org

Puis, malgré ces bonnes intentions affichées, elle se laisse peu à peu aller à la taquinerie, au marivaudage élégant.

fr.wikipedia.org

L'inceste est ici le fruit d'un marivaudage aux allures innocentes.

fr.wikipedia.org

Amour, grâce, beauté, luxe et volupté… : l'intrigue policière minimaliste est surtout prétexte à un élégant marivaudage parisien.

fr.wikipedia.org

La pièce est un marivaudage.

fr.wikipedia.org

Marivaux a jeté dans le dialogue de cette pièce toutes les perles de son écrin, toutes les finesses du marivaudage, surtout dans la conversation des serviteurs.

fr.wikipedia.org