leitmotiv no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leitmotiv no dicionário francês»inglês

leitmotiv [lajtmɔtiv] SUBST m (tous contextes)

leitmotiv

leitmotiv

revenir comme un leitmotiv dans qc

to run as a leitmotiv through sth

Traduções para leitmotiv no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leitmotif

leitmotiv m

leitmotiv no Dicionário PONS

Traduções para leitmotiv no dicionário francês»inglês

leitmotiv <- [ou e]> [lajtmɔtif, lɛtmɔtiv] SUBST m

leitmotiv

leitmotiv [or leitmotif]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Autour du thème central, qui revient de manière récurrente comme un leitmotiv, la musique suit l'évolution du personnage.

fr.wikipedia.org

De même, au motif répété que « la croissance » est « créatrice d'emplois », elle est devenue le premier leitmotiv des politiciens, toutes sensibilités confondues.

fr.wikipedia.org

La musique est construite autour de plus de 80 leitmotive différents.

fr.wikipedia.org

Berry utilise également la guitare acoustique et la mandoline comme leitmotiv.

fr.wikipedia.org

Ce leitmotiv revient sans cesse dans ses éditoriaux au cours des années qui suivent.

fr.wikipedia.org

Son leitmotiv est de remettre l'homme au centre de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le leitmotiv, le fil conducteur, le filigrane de tout notre traité.

fr.wikipedia.org

C’est l’un des leitmotivs de la maison que l’on retrouve assez souvent dans leurs revues sous formes d’auto promotion.

fr.wikipedia.org

Mais tandis que le leitmotiv tourne sur lui-même, un autre leitmotiv, de type riff, se superpose et est joué par les cuivres.

fr.wikipedia.org

On assiste peu à peu à la création de types de personnages, véritables leitmotiv d'un univers intime fécond.

fr.wikipedia.org