PONS Francês ↔ Inglês Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

crachotement ,

chuchotement ,

clignotement ,

chevrotement ,

papillotement ,

ou

tremblotement

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

accotement [akɔtmɑ̃] SUBST m

accotement: verge

accotement meuble ou non stabilisé ENGENH: soft verge Brit

accotement meuble ou non stabilisé ENGENH: soft shoulder

picotement [pikɔtmɑ̃] SUBST m

picotement (de peau, membres): tingling uncountable

picotement (de gorge): tickling uncountable

picotement (d'yeux): smarting uncountable

ressentir des picotements dans les bras/la gorge: to feel one's arms tingling/one's throat tickling

cahotement [kaɔtmɑ̃] SUBST m

cahotement: jolting uncountable

chevrotement [ʃəvʀɔtmɑ̃] SUBST m

chevrotement (de voix): quaver, tremor

chevrotement (de personne): quavering voice

clignotement [kliɲɔtmɑ̃] SUBST m

clignotement (d'étoile): twinkling

clignotement (de feu, lumière, phare): flashing

clignotement (d'yeux): blinking

papillotement [papijɔtmɑ̃] SUBST m

papillotement: flickering uncountable

tremblotement [tʀɑ̃blɔtmɑ̃] SUBST m

1. tremblotement (de personne, mains):

tremblotement: trembling uncountable

tremblotement: tremor

les tremblotements de ses mains: his/her trembling hands

2. tremblotement (de voix):

tremblotement (émue, effrayée): tremor

tremblotement (âgée): quaver

3. tremblotement (de lumière):

tremblotement: flickering uncountable

tapotement [tapɔtmɑ̃] SUBST m

tapotement: tapping

crachotement [kʀaʃɔtmɑ̃] SUBST m

1. crachotement (de personne):

crachotement: coughing and spluttering uncountable

2. crachotement (de radio, micro):

crachotement: crackling uncountable

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] SUBST m

chuchotement (de personnes): whisper

chuchotement (de ruisseau, vent): murmur

chuchotement (de feuilles): rustling

no Dicionário PONS

accotement [akɔtmɑ̃] SUBST m

1. accotement d'une route:

accotement: verge Brit

accotement: shoulder americ

accotements non stabilisés: soft verge

2. accotement FERROVIA:

accotement: shoulder

picotement [pikɔtmɑ̃] SUBST m

1. picotement (dans la gorge):

picotement: tickling

2. picotement (sur la peau):

picotement: smarting

3. picotement (dans les yeux):

picotement: stinging

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] SUBST m

chuchotement: whispering

no Dicionário PONS

accotement [akɔtmɑ͂] SUBST m

1. accotement d'une route:

accotement: shoulder

accotements non stabilisés: soft shoulder

2. accotement FERROVIA:

accotement: shoulder

picotement [pikɔtmɑ͂] SUBST m

1. picotement (dans la gorge):

picotement: tickling

2. picotement (sur la peau):

picotement: smarting

3. picotement (dans les yeux):

picotement: stinging

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ͂] SUBST m

chuchotement: whispering

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Une application intéressante de ceci est qu'une roue carrée (en) peut rouler sans cahotement sur une route formée par une succession d'arcs de chaînettes.

fr.wikipedia.org

Le tremblotement (dithering) est une méthode classique en audionumérique.

fr.wikipedia.org

Le nombre d’impact et sa fréquence et le temps de tapotement sont réglés.

fr.wikipedia.org

Elle est obtenue suite au compactage ou au tapotement de ce matériau.

fr.wikipedia.org

Éponge : avec de la peinture à l'acrylique, par tapotement.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário