BLINKING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. blinking [Brit ˈblɪŋkɪŋ, americ ˈblɪŋkɪŋ] SUBST U

blinking (of eye)

battement m des paupières

blinking (of light)

clignotement m

II. blinking [Brit ˈblɪŋkɪŋ, americ ˈblɪŋkɪŋ] ADJ Brit coloq

blinking

sacré

blinking idiot

idiot m de première coloq

III. blinking [Brit ˈblɪŋkɪŋ, americ ˈblɪŋkɪŋ] ADV Brit coloq

you'll blinking well do it now!

c'est maintenant, et plus vite que ça ! coloq

no I blinking well won't!

ça sûrement pas!

I. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] SUBST (of eye)

blink

battement m des paupières

without a blink fig

sans ciller

II. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO trans

to blink one's eyes

cligner des yeux

III. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO intr

blink person:

cligner des yeux

blink light:

clignoter

without blinking

sans ciller also fig

IV. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk]

in the blink of an eye

en un clin d'œil

it's (gone) on the blink coloq

c'est détraqué coloq

I. blink at VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -] (blink at [sth])

1. blink at (overlook):

blink at

fermer les yeux sur

2. blink at (be taken aback):

he blinked at the size of the bill

il a tiqué en voyant la note coloq

blink away VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -]

to blink away one's tears

battre des paupières pour s'arrêter de pleurer

blink back VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -]

to blink back one's tears

retenir ses larmes en clignant des yeux

francês

inglês

cillement

blinking

clignement d'œil

blinking uncountable

clignotement (d'yeux)

blinking

papilloter personne, yeux:

to blink

papilloter des paupières

to blink

clignotant (clignotante) yeux

blinking

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. blink [blɪŋk] VERBO trans

1. blink ANAT:

to blink one's eyes

cligner des yeux

to blink back tears

refouler ses larmes

2. blink (ignore):

to blink at sth

fermer les yeux sur qc

II. blink [blɪŋk] VERBO intr

blink

cligner des yeux

III. blink [blɪŋk] SUBST

blink (act of blinking):

blink

battement m des paupières

in the blink of an eye fig

en un clin d'œil

Expressões:

sth is on the blink coloq

qc est détraqué

to blink one's eyes

cligner des yeux

francês

inglês

clignotant(e)

blinking

ses yeux [ou paupières] clignotaient

he/she was blinking

papilloter yeux

to blink

cligner des yeux

to blink

cligner

to blink

cafouiller appareil

to go on the blink

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. blink [blɪŋk] VERBO trans

1. blink ANAT:

to blink one's eyes

cligner des yeux

to blink back tears

refouler ses larmes

2. blink (ignore):

to blink at sth

fermer les yeux sur qc

II. blink [blɪŋk] VERBO intr

blink

cligner des yeux

III. blink [blɪŋk] SUBST

blink (act of blinking):

blink

battement m des paupières

in the blink of an eye fig

en un clin d'œil

Expressões:

sth is on the blink coloq

qc est détraqué

to blink one's eyes

cligner des yeux mpl

francês

inglês

clignotant(e)

blinking

ses yeux clignotaient

he/she was blinking

papilloter yeux

to blink

cligner des yeux

to blink

cligner

to blink

cafouiller appareil

to go on the blink

Present

I	blink
you	blink
he/she/it	blinks
we	blink
you	blink
they	blink

Past

I	blinked
you	blinked
he/she/it	blinked
we	blinked
you	blinked
they	blinked

Present Perfect

I	have	blinked
you	have	blinked
he/she/it	has	blinked
we	have	blinked
you	have	blinked
they	have	blinked

Past Perfect

I	had	blinked
you	had	blinked
he/she/it	had	blinked
we	had	blinked
you	had	blinked
they	had	blinked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each one a stolen moment, captured in the momentary blink of a shutter: beautiful, mesmerising, larger than life, and absolutely inexplicable.

en.wikipedia.org

It may not be your cup of tea, but kudos to the quartet for not merely re-treading the blink market with more mature lyrics.

en.wikipedia.org

Involuntary blink rate and illumination intensity in visual work.

en.wikipedia.org

She can hold up a project's progress with the blink of a storm cloud.

www.thestar.com

These sensors communicate with the directional flow indicators on the main thoroughfare that blink in the direction of an empty parking bay.

en.wikipedia.org