Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
epoti
age

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

2. âge (vieillesse):

âge
(old) age
le respect dû à l'âge
the respect due to age
s'assagir avec l'âge
to calm down as one gets older
être vieux avant l'âge
to be old before one's time
prendre de l'âge
to grow old
le doyen d'âge
the most senior person

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

4. âge (époque):

âge GEOL
age
âge HIST
age, era
à travers les âges
through the ages
tradition qui nous vient du fond des âges
tradition which has come down to us through the ages
idées d'un autre âge
ideas from another age

Expressões:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

artère [aʀtɛʀ] SUBST f

1. artère ANAT:

artère
artery
artère axillaire/humérale/pulmonaire
axillary/brachial/pulmonary artery

2. artère (voie):

artère
artery
grande artère , artère principale (rue)
main thoroughfare ou street
grande artère , artère principale (route)
arterial road

Expressões:

on a l'âge de ses artères
there's no getting away from one's actual physical age

âgé (âgée) [ɑʒe] ADJ

âgé femme, homme:

âgé (âgée)
old, elderly
les personnes âgées
old ou elderly people
âgé de 12 ans
12 years old
les personnes âgées de 15 à 35 ans
people aged between 15 and 35
inglês
inglês
francês
francês
school age
âge m scolaire
school age child
enfant d'âge scolaire
doyen
doyen m (d'âge)
change of life
retour m d'âge
golden age
âge m d'or
mental age
âge m mental
age limit
limite f d'âge
age difference
différence f d'âge
Bronze Age
âge m du bronze
Bronze Age atrib tool, settlement
de l'âge du bronze

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge (temps de vie):

âge
age
arriver à l'âge adulte
to reach adulthood
avoir l'âge de +infin
to be old enough to +infin
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
prendre de l'âge
to get older
à l'âge de 8 ans
at the age of eight
quel âge as-tu/a-t-il?
how old are you/is he?

2. âge (ère):

âge
age

Expressões:

le troisième âge (la vieillesse)
old age
le troisième âge (les personnes)
senior citizens
âge de la retraite
retirement age

âgé(e) [ɑʒe] ADJ

âgé(e)
old
les personnes âgées
the elderly
être âgé de 10 ans
to be 10 years old
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge
Middle Ages pl
inglês
inglês
francês
francês
overage
trop âgé(e)
school age
âge m scolaire
age limit
limite f d'âge
New Age
new age inv
age group
tranche f d'âge
seniority
âge m
golden age
âge m d'or
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

âgé(e) [ɑʒe] ADJ

âgé(e)
old
les personnes âgées
the elderly
être âgé de 10 ans
to be 10 years old
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge (temps de vie):

âge
age
arriver à l'âge adulte
to reach adulthood
avoir l'âge de +infin
to be old enough to +infin
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
prendre de l'âge
to get older
à l'âge de 8 ans
at the age of eight
quel âge as-tu/a-t-il?
how old are you/is he?

2. âge (ère):

âge
age

Expressões:

le troisième âge (la vieillesse)
old age
le troisième âge (les personnes)
senior citizens
âge de la retraite
retirement age

anti-âge [ɑ͂tiɑʒ] ADJ inv

anti-âge
anti-aging
crème anti-âge
anti-aging cream

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge
Middle Ages pl
inglês
inglês
francês
francês
New Age
new age inv
New Age
new age m
school age
âge m scolaire
golden age
âge m d'or
age group
tranche f d'âge
age limit
limite f d'âge
seniority
âge m

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

âge m

âge légal du mariage
legal marriage age limit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dans la force de l'âge
to be in the prime of life
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
deux fois plus âgé/cher qu'elle
twice as old/expensive as her
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
à mesure que l'on avance en âge
as one gets older
age grouping of the population
répartition f de la population par groupes d'âge
prefect
élève plus âgé chargé de la discipline

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sherbrooke est desservie par un réseau routier comprenant 3 autoroutes, plus de 7 routes provinciales et de nombreuses artères importantes.
fr.wikipedia.org
L'artère principale nord-sud relie le palais au port.
fr.wikipedia.org
Il existe deux artères coronaires, l'artère coronaire droite et l'artère coronaire gauche.
fr.wikipedia.org
Le système porte s'ajoute donc à l'artère hépatique propre pour irriguer le foie.
fr.wikipedia.org
La jonction entre le « pont » et l'artère jugée saine s'appelle l' « anastomose ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário