Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
therminus
the foreigner

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère) personne, lieu, langue, capitaux, journal
foreign

2. étranger (extérieur):

étranger à personne
not involved in après subst
étranger à affaire, activité
outside après subst
étranger à groupe fait
with no bearing on après subst
étranger à problème comportement
unrelated to après subst
éthique se sentir étranger
to feel like an outsider
‘entrée interdite à toute personne étrangère au service’
‘staff only’
ta sœur n'est pas étrangère à l'affaire
your sister is not uninvolved in the matter

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère) personne, voix, théorie
unfamiliar (à to)
votre visage ne m'est pas étranger
I know your face
le domaine ne m'est pas étranger
I am quite familiar with the field
la peur leur est étrangère
they know no fear

II. étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] SUBST m (f)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère)
foreigner
les étrangers ont besoin d'un visa
foreigners need a visa

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (étrangère)
outsider
on me traite en étranger
I am treated as an outsider

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère)
stranger
un étranger rôde dehors
a stranger is prowling outside

III. étrang|er SUBST m

1. étrang|er (autres pays):

l'étranger
foreign countries pl
à l'étranger aller, séjourner
abroad
investissements à l'étranger
investments abroad
s'ouvrir sur l'étranger
to open up to the outside world

2. étrang|er (gens d'ailleurs):

étrang|er
foreigners pl
l'exclusion de l'étranger
the exclusion of foreigners

3. étrang|er (marchandises):

acheter étranger
to buy foreign goods
ressortissant français/étranger
French/foreign national
inglês
inglês
francês
francês
overseas student, visitor, investor, company
étranger/-ère
overseas travel, investment
à l'étranger
to get an overseas posting
être nommé à l'étranger
overseas (abroad) work, retire
à l'étranger
from overseas
de l'étranger
alien
étranger/-ère m/f
alien
étranger/-ère (to à)
alien to sb/sth
étranger/-ère à qn/qc
foreign body
corps m étranger
foreigner
étranger/-ère m/f
foreign country, imports, company, investment
étranger/-ère
foreign trade, travel
à l'étranger
in foreign parts
à l'étranger
foreign concept, idea
étranger/-ère (to à)
foreign-owned
à capital étranger
foreign correspondent
correspondant/-e m/f à l'étranger
foreign national
ressortissant/-e m/f étranger/-ère

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

étranger [etʀɑ̃ʒe] SUBST m

l'étranger
foreign countries
séjourner à l'étranger
to live abroad

I. étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
foreign

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)
outside
être étranger à la famille
not to belong to the family

3. étranger (non familier):

étranger (-ère) usage, notion
unfamiliar

4. étranger (extérieur):

être étranger au sujet
to be irrelevant to the subject
être étranger à une affaire/un complot
to have nothing to do with an affair/a plot

II. étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
foreigner

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)
outsider
attentats téléguidés de l'étranger
attacks masterminded from outside the country
inglês
inglês
francês
francês
foreigner
étranger(-ère) m (f)
overseas trip
à l'étranger
overseas student
étranger(-ère)
overseas
à l'étranger
alien
étranger(-ère)
alien to sb
étranger à qn
alien
étranger(-ère) m (f)
foreign
étranger(-ère)
a foreign national
un ressortissant étranger
foreign travel, correspondent
à l'étranger
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
foreign
étranger(-ère)
to be foreign to sb
être étranger à qn
foreign body
étranger(-ère)
go abroad
partir à l'étranger
VSO
coopération f à l'étranger
abroad
à l'étranger
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. étranger (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
foreign

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)
outside
être étranger à la famille
not to belong to the family

3. étranger (non familier):

étranger (-ère) usage, notion
unfamiliar

4. étranger (extérieur):

être étranger au sujet
to be irrelevant to the subject
être étranger à une affaire/un complot
to have nothing to do with an affair/a plot

II. étranger (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)
foreigner

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)
outsider

étranger [etʀɑ͂ʒe] SUBST m

l'étranger
foreign countries
séjourner à l'étranger
to live abroad
inglês
inglês
francês
francês
foreign
étranger(-ère)
foreign citizen
ressortissant m étranger
foreign travel, correspondent
à l'étranger
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
foreign
étranger(-ère)
to be foreign to sb
être étranger à qn
foreign body
étranger(-ère)
resident alien
résident (e) m (f) étranger(-ère)
alien
étranger(-ère)
alien to sb
étranger à qn
alien
étranger(-ère) m (f)
foreigner
étranger(-ère) m (f)
overseas trip
à l'étranger
overseas student
étranger(-ère)
overseas
à l'étranger
outsider
étranger(-ère) m (f)
go abroad
partir à l'étranger
VFW
vétérans mpl ayant combattu à l'étranger

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

étranger m

1. étranger (from another group):

étranger
stranger

2. étranger (from another country):

étranger
foreigner
étranger en situation irrégulière
foreigner without a residence permit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arrêté d'expulsion d'un étranger
deportation order
s'en aller en vacances/à l'étranger
to go on holiday/abroad
être étranger à la famille
not to belong to the family
être étranger au sujet
to be irrelevant to the subject
être étranger à une affaire/un complot
to have nothing to do with an affair/a plot
partir pour Paris/l'étranger
to leave for Paris/to go abroad
l'étranger
foreign countries
séjourner à l'étranger
to live abroad
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
dispatch
dépêche f (de l'étranger)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le poète est arrêté en 1937 lors des grandes purges stalinienne, accusé d'être un ennemi du peuple.
fr.wikipedia.org
La compagnie est fondée le 8 février 1882 par arrêté royal grand-ducal.
fr.wikipedia.org
Le havre d’échouage est un site classé par arrêté du 25 juillet 1933.
fr.wikipedia.org
En mars 1931, il est arrêté et emprisonné pour forfaiture à la suite d'une enquête parlementaire.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il transportait du poisson pêché illégalement, il est arrêté par la police et son poisson est jeté dans la benne.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário