Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
bzw
economy

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. économie [ekɔnɔmi] SUBST f

1. économie (de pays, région):

économie
economy

2. économie (discipline):

économie
economics + verbo sing
étudiant en économie
economics student

3. économie (somme économisée):

économie
saving
réaliser une économie de 20 euros sur qc
to save 20 euros on sth
faire l'économie de repas, voyage
to save the cost of
l'économie de temps/de fatigue est minime
the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie
economy
par économie elle ne sort pas
to save money she doesn't go out
avoir le sens de l'économie
to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie
economy
s'exprimer avec une grande économie de paroles
to express oneself succinctly
enseigner aux acteurs une économie de geste
to teach actors to be economical in their movements

II. économies SUBST fpl

économies fpl:

économies
savings
avoir des économies
to have savings
prendre sur ses économies
to break ou to dip into one's savings
faire des économies
to save up
faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier
to save on electricity/heating/paper

III. économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant
fuel economy
économie dirigée
controlled economy
économie domestique
home economics
économie d'entreprise
managerial economics
économie libérale
free market (economy), (free) market economy
économie de marché
free market (economy), (free) market economy
économie de marché contrôlée
controlled market economy
économie mixte
mixed economy
économie parallèle
black economy
économie planifiée
planned economy
économie politique
political economy
économie d'échelle
economy of scale
économies d'énergie
energy savings
inciter les gens à faire des économies d'énergie
to encourage people to save energy

IV. économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies
every little (bit) helps
il n'y a pas de petites économies
every penny counts Brit

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

1. chandelle (bougie):

chandelle
candle
lire à la lueur d'une chandelle
to read by candlelight
s'éclairer à la chandelle
to use candles for lighting
un dîner aux chandelles
a candlelit dinner

2. chandelle DESP:

faire la chandelle (en gymnastique)
to do a shoulder stand
faire la chandelle (au tennis)
to hit a lob
faire la chandelle (au rugby)
to play an up-and-under
faire la chandelle (au football)
to loft the ball

3. chandelle AERONÁUT:

monter en chandelle
to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle
children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle calão
trickle of snot coloq
avoir la chandelle au nez
to have a runny nose
avoir la chandelle au nez
to have a snotty nose coloq
chandelle romaine (en pyrotechnie)
Roman candle

Expressões:

devoir une fière chandelle à qn
to be hugely indebted to sb
faire des économies de bouts de chandelles
to make cheeseparing economies
tenir la chandelle coloq
to play gooseberry coloq
brûler la chandelle par les deux bouts
to burn the candle at both ends
le jeu n'en vaut pas la chandelle
the game isn't worth the candle
la chandelle brûle
time is running out
inglês
inglês
francês
francês
grey economy
économie f parallèle
command economy
économie f dirigiste
black economy
économie f parallèle
political economy
économie f politique
regulated market economy
économie f dirigée
false economy
fausse économie f
planned economy
économie f planifiée
mixed economy
économie f mixte
new economy
nouvelle économie f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

économie [ekɔnɔmi] SUBST f

1. économie (vie économique):

économie
economy
économie de libre entreprise
free enterprise economy
économie de marché
market economy
économie de troc
barter economy

2. économie (science):

économie
economics

3. économie (gain):

économie
saving

4. économie pl (épargne):

économie
savings

Expressões:

il n'y a pas de petites économies
every penny counts
Entrada OpenDict

économie SUBST

économie de partage f ECON
sharing economy
mondial(e) économie, politique
world
contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
inglês
inglês
francês
francês
free-market economy
économie f de marché
economy
économie f
market economy
économie f de marché
sharing economy
économie collaborative f
economics
économie f
the economy is rife with corruption
l'économie est dominée par la corruption
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

économie [ekɔnɔmi] SUBST f

1. économie (vie économique):

économie
economy
économie de libre entreprise
free enterprise economy
économie de marché
market economy
économie de troc
barter economy

2. économie (science):

économie
economics

3. économie (gain):

économie
saving

4. économie pl (épargne):

économie
savings

Expressões:

il n'y a pas de petites économies
every penny counts
mondial(e) économie, politique
world
doper économie
to boost
secteur d'économie
economic sector
redéployer industrie, économie
to restructure
contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
inglês
inglês
francês
francês
market economy
économie f de marché
economy
économie f
free-market economy
économie f de marché
economics
économie f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
s'affaiblir autorité, pouvoir, économie
to be weakened
remise en marche de l'économie
jump-starting the economy
avoir du muscle économie, entreprise
to be in good shape
the economy is rife with corruption
l'économie est dominée par la corruption
my views on the economy
mon point de vue sur l'économie
the economy suffered from the strike
l'économie a souffert des conséquences de la grève
market economy
économie f de marché
free-market economy
économie f de marché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le parc peut ainsi accompagner des entreprises dans une démarche d'économie durable.
fr.wikipedia.org
Par contre, l'économie traditionnelle de la transhumance alpine est pratiquée dans les zones périphériques.
fr.wikipedia.org
En cela, les entreprises qui contrôlent cette activité jouent un rôle de poids dans l'économie mondiale.
fr.wikipedia.org
Ce point de départ fera du secteur manufacturier le plus important secteur de l'économie sherbrookoise.
fr.wikipedia.org
Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário