illégitimes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para illégitimes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the rate of illegitimacy

le taux de naissances illégitimes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle crée la pouponnière valaisanne, lieu destiné à accueillir les enfants orphelins, illégitimes ou nécessiteux.

fr.wikipedia.org

Selon ce point de vue, les lois punissant la vente d'organes sont donc des lois illégitimes en regard des droits naturels.

fr.wikipedia.org

Les péages y pullulent, aussi vexatoires dans leur perception qu’illégitimes dans leur origine et arbitraires dans leur taux.

fr.wikipedia.org

On reprochait à ce moraliste baroque d’avoir dressé un inventaire des diverses formes de libertinage et des amours illégitimes.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux prononcent des bâtardises et privent des enfants de leur héritage quand ils sont jugés illégitimes.

fr.wikipedia.org

On compte quelques liaisons et naissances illégitimes nées de ces relations, ainsi que de rares mariages (cinq semble-t-il).

fr.wikipedia.org

Colomban, considérant ces enfants comme illégitimes, refuse de leur accorder la bénédiction et outrage la reine.

fr.wikipedia.org

Les règles en vigueur en 1870 n'interdisaient pas les mariages morganatiques, mais excluaient les descendances illégitimes de la succession au trône impérial.

fr.wikipedia.org

Comme le chiffrement était identique pour tous les paquets de ce type, le serveur déclenchait en conséquence l'attribution de points illégitimes.

fr.wikipedia.org

Francesco ne s'est jamais marié, mais a eu beaucoup d'enfants illégitimes.

fr.wikipedia.org