houspiller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para houspiller no dicionário francês»inglês

houspiller [ˈuspije] VERBO trans

houspiller

to scold

se faire houspiller

to be scolded

houspiller no Dicionário PONS

Traduções para houspiller no dicionário francês»inglês

houspiller [´uspije] VERBO trans

houspiller qn

to tell sb off

houspiller Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

houspiller qn

to tell sb off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La première des dames dévore tout en houspillant le jeune homme.

fr.wikipedia.org

Voyeur avec une culotte dépassant de sa poche, il se fait houspiller par l'inspecteur chargé de l'enquête.

fr.wikipedia.org

La sorcière est furieuse et il l'entend fouetter et houspiller la jument et ses poulains dans l'écurie.

fr.wikipedia.org

Elle devenue une femme d'affaires redoutable et sans scrupules, houspillant son ancien patron dentiste qu'elle emploie à son tour avec rudesse.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est le premier dans lequel un enfant est véritablement puni (au lieu d'être envoyé dans sa chambre ou de se faire houspiller durant quelques minutes).

fr.wikipedia.org

À cette occasion, elle se montre dure, voire tyrannique, houspillant Bohort et réglant sèchement les conflits.

fr.wikipedia.org

Houspillé par sa femme qu'il admire cependant, il ne rêve que de plaisirs simples.

fr.wikipedia.org

Nothomb quitta l’assemblée, vertement houspillé selon ses propres paroles à des reporters de quotidiens libéraux.

fr.wikipedia.org

Le chariot renversé les bourgeois accourent, hurlant et houspillant le paysan maladroit, tout en se jetant sur les noix.

fr.wikipedia.org

Le chariot renversé les bourgeois accoururent, houspillant le paysan maladroit, tout en se jetant sur les noix.

fr.wikipedia.org