fonctionnariser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fonctionnariser no dicionário francês»inglês

fonctionnariser [fɔ̃ksjɔnaʀize] VERBO trans

fonctionnariser paysans, médecine:

fonctionnariser

to make [sb/sth] work for the state

fonctionnariser no Dicionário PONS

Traduções para fonctionnariser no dicionário francês»inglês

fonctionnariser [fɔ̃ksjɔnaʀize] VERBO trans

1. fonctionnariser (assimiler aux fonctionnaires):

fonctionnariser entreprise, personne

to bring into the state sector

2. fonctionnariser (bureaucratiser):

fonctionnariser service, Etat

to bureaucratize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le clergé et l'assistance publique (hôpitaux et hospices) sont fonctionnarisés.

fr.wikipedia.org

Ils essuient un refus de peur de fonctionnariser la profession.

fr.wikipedia.org

Elle renforce l'intervention de l'État dans l'organisation de l'enseignement élémentaire et en fonctionnarisant les instituteurs.

fr.wikipedia.org

Afin de garantir la pérennité de son pouvoir absolutiste, le roi va alors entretenir la rivalité entre noblesse de robe et bourgeoisie fonctionnarisée.

fr.wikipedia.org

Elle s’explique par un passage de relais, partiellement réalisé, entre bénévoles et permanents fonctionnarisés.

fr.wikipedia.org