faneur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faneur no dicionário francês»inglês

I.fan|eur (faneuse) [fanœʀ, øz] SUBST m (f) (personne)

faneur (faneuse)

haymaker

II.faneuse SUBST f

faneuse f (machine):

faneuse

tedder

Traduções para faneur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haymaker

faneur/-euse m/f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La gamme de produits actuelle comprend exclusivement du matériel de récolte fourragère : des faucheuses, des faneuses et des andaineurs.

fr.wikipedia.org

Elles avaient été précédées par des machines à deux rotors plus petits mais capables de faner (faneuses-andaineuses « toupies »).

fr.wikipedia.org

Des faneuses-andaineuses à peignes, carénées (aérofaneurs), ont été utilisées dans les années 1960 comme machines tractées et depuis comme machines automotrices de grande largeur.

fr.wikipedia.org

Il y a donc un bâtiment pour les faucheuses à tambours, un pour les faucheuses à disques, un pour les faneuses et un pour les andaineurs.

fr.wikipedia.org

Cette machine, la faneuse, est composée de deux à huit toupies juxtaposées, munies de dents.

fr.wikipedia.org

La halle des machines agricoles présente la collection complète du matériel utilisé avant l'arrivée des tracteurs : araires, charrues, brabants, herses, faucheuses, faneuses, râteleuses, charrettes, lieuses, moissonneuses-lieuses, etc.

fr.wikipedia.org

Mais on peut citer aussi le travail des faneurs, aérant le foin, filmés en diagonale du champ.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, Fella est le fabricant qui possède la plus vaste gamme de faucheuses, faneuses et andaineurs.

fr.wikipedia.org

Autrefois dans les champs, et encore aujourd'hui dans les jardins, celui ou celle qui exécute le fanage est appelé un faneur ou une faneuse.

fr.wikipedia.org

Outils de transport et de travail : les outils sont testés en fonction de leurs utilisations, une déchaumeuse ne va pas être testée comme une faneuse.

fr.wikipedia.org