déclamatoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déclamatoire no dicionário francês»inglês

déclamatoire [deklamatwaʀ] ADJ

déclamatoire

declamatory

Traduções para déclamatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oratorical pej

déclamatoire pej

declamatory

déclamatoire, emphatique

déclamatoire no Dicionário PONS

Traduções para déclamatoire no dicionário francês»inglês

déclamatoire [deklamatwaʀ] ADJ

déclamatoire ton, style:

déclamatoire

declamatory

Traduções para déclamatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

declamatory

déclamatoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, au pur lyrisme se substitue ici un ton rhétorique plus élevé, plus sonore et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

L'aphorisme, bien que ressemblant aux autres formes déclamatoires comme le proverbe ou la maxime, ne doit cependant pas être confondu avec eux.

fr.wikipedia.org

Isolées par des points d'orgue, des séquences modulantes donnent un caractère déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Mirbeau jugera sa pièce beaucoup trop déclamatoire et songera même à l’effacer de la liste de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Elle use d'effets déclamatoires, d'homophonies et de madrigalismes, de dissonances non préparées, d'octaves ou de quintes parallèles et des sixtes augmentées.

fr.wikipedia.org

Le ridicule déclamatoire révolutionnaire a sans doute été atteint dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

Cette tragédie dénuée d'amour comporte des passages terrifiants, mais elle est statique et le style en est dur, prolixe et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Des motifs de soupirs douloureux dans l'accompagnement répondent à des triolets déclamatoires particulièrement intenses couvrant tout le registre de la basse.

fr.wikipedia.org

En public, un homme qui aime prendre des poses et parler sur un ton déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Enfin, le langage est ampoulé et déclamatoire, les costumes ridicules, la décoration absolument effroyable.

fr.wikipedia.org