AGREEMENT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, americ əˈɡrimənt] SUBST

1. agreement:

agreement (gen) POL, FINAN (settlement, contract): accord m (between entre, with avec, on sur)

EU agreement: accord de l'UE

an agreement to do: un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement: parvenir à un accord

under an agreement: en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement: engagement m (to do à faire)

an agreement to repay the loan: un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike: après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accord m (about, on sur)

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

by agreement with sb: en accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

there is little agreement: pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …: la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement: acquiescer d'un signe de tête

4. agreement JUR (contract):

agreement: contrat m

under the terms of the agreement: selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: acceptation f de

6. agreement LINGUÍS:

agreement: accord m

licence agreement Brit, license agreement americ SUBST

licence agreement: contrat m de licence

gentleman's agreement SUBST

gentleman's agreement: gentleman's agreement m

executive agreement SUBST POL

executive agreement: accord m en forme simplifiée

loan agreement SUBST FINAN

loan agreement: contrat m de prêt

repurchase agreement SUBST FINAN

repurchase agreement: contrat m de report

outline agreement SUBST

outline agreement: accord-cadre m

rental agreement SUBST

rental agreement: bail m

rental agreement: contrat m de location

rent agreement SUBST

rent agreement: bail m

joint agreement SUBST

joint agreement: convention f collective

no Dicionário PONS

inglês

francês

agreement SUBST

1. agreement no pl (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

2. agreement a. LINGUÍS:

agreement: accord m

3. agreement (pact):

agreement: accord m

4. agreement (promise):

agreement: engagement m

an agreement to +infin: un engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no pl (approval):

agreement: accord m

agreement to do/for sth: accord de faire/pour qc

threshold agreement SUBST ECON

threshold agreement: accord m d'indexation des salaires

partnership agreement SUBST

partnership agreement: accord m de partenariat

trade agreement SUBST

trade agreement: accord m commercial

union agreement SUBST, union contract SUBST americ

union agreement: accord m syndical

implicit agreement: tacite

a binding agreement: un accord qui engage

francês

inglês

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

no Dicionário PONS

inglês

francês

agreement SUBST

1. agreement a. LINGUÍS:

agreement: accord m

2. agreement (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

3. agreement (pact):

agreement: accord m

4. agreement (promise):

agreement: engagement m

agreement to +infin: engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement (approval):

agreement: accord m

agreement to do/for sth: accord pour faire/pour qc

repurchase agreement SUBST

repurchase agreement: pension f livrée

threshold agreement SUBST ECON

threshold agreement: accord m d'indexation des salaires

partnership agreement SUBST

partnership agreement: accord m de partenariat

trade agreement SUBST

trade agreement: accord m commercial

binding agreement: accord m qui engage

francês

inglês

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

faute d'accord: mistake in agreement

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

we're nowhere near an agreement: nous sommes loin de trouver un accord

to be in substantial agreement: être d'accord dans l'ensemble

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The drop was partly offset by repurchase agreements with other banks.

www.rte.ie

Long-term debt arrangements and reverse repurchase agreements are two additional ways to raise additional capital for the fund.

en.wikipedia.org

Discount instruments, like repurchase agreements, are issued at a discount of the face value, and their maturity value is the face value.

en.wikipedia.org

The collateralised murabahah is the shariah-compliant equivalent of the conventional sale and repurchase agreement.

www.iflr.com

The core of the money market consists of interbank lendingbanks borrowing and lending to each other using commercial paper, repurchase agreements and similar instruments.

en.wikipedia.org